Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، تمكنت من تخطي مجموعة المسيرات الشبحية ، والعثور على عنوان الإنترنيت الذي كان يرسل إليه ( وينزلو ).
Bulgarian[bg]
Успях да се промъкна през ятото му от анонимни рутери и да се свържа с оригиналния Ай-Пи адрес, на който е предавал Уинслоу.
German[de]
Tja, es ist mir gelungen, alle aktuellen Ghost-Router zu überlisten und die IP-Adressen zu identifizieren, an die Winslow gesendet hat.
Greek[el]
Κατάφερα να προσπεράσω το τελευταίο " σμήνος " δρομολογητών και να εντοπίσω την αρχική διεύθυνση IP στην οποία έκπεμπε ο Ουίνσλοου.
English[en]
Well, i managed to sneak past the latest gaggle of ghost routers and ping the original i.p. Address that winslow was sending to.
Spanish[es]
Pues, logré escabullirme de la más moderna pandilla de routers fantasma y rastrear la dirección IP original a donde Winslow estaba enviando.
Estonian[et]
Mul õnnestus mööda hiilida viimastest kummitusruuteritest ja pingida algne i.p. aadress, kuhu Winslow saatis.
Finnish[fi]
Onnistuin livahtamaan aavereitittimien ohi - ja pingaamaan Winslow'n käyttämää IP-osoitetta.
French[fr]
J'ai pu passer à travers le dernier troupeau de routeurs fantômes et pinger l'adresse I.P. vers laquelle Winslow émettait.
Hebrew[he]
הצלחתי לעבור את הנתבים הנסתרים, ולאתר את כתובת האיי.פי המקורית אליה שלח ווינסלו.
Hungarian[hu]
Szétnéztem a legutóbbi ál-routerek között és pingeltem az eredeti IP-címet, amire Winslow akart küldeni.
Indonesian[id]
aku memeriksa jalurnya dan mencari IP address yang winslow kirim
Italian[it]
Beh, sono riuscita a superare l'ultimo gruppo di router fantasma e a contattare l'IP originale al quale Winslow mandava messaggi.
Dutch[nl]
Het is me gelukt om de spookrouters te omzeilen, en het originele IP adres te pingen.
Polish[pl]
Ominęłam mnóstwo zmyłkowych miejsc przesyłu i namierzyłam oryginalny adres IP, do którego nadawał Winslow.
Portuguese[pt]
Bem, consegui passar pelo último grito em routers fantasma e sinalizar o endereço I.P. original para onde o Winslow estava a enviar.
Romanian[ro]
Am reuşit să trec de ultimele routere fantomă, şi să găsesc adresa IP la care trimitea Winslow.
Russian[ru]
Ну, я таки прорвалась через кучу роутеров-призраков, и пропинговать реальный айпишник, на который шел сигнал.
Slovak[sk]
Podarilo sa mi snoriť okolo posledného húfu " ghost routers " a vziať originál IP adresu ktorá bola Winslowovi poslaná.
Slovenian[sl]
No, upelo se mi je prikrasti mimo zadnje skupine usmerjevalnikov in ujeti izvoren naslov, na katerega je pošiljal Winslow.
Serbian[sr]
Pa, uspela sam da se provučem pored najnovijih goust rutera i da pingujem originalnu aj pi adresu onoga kome je Vinzlou slao podatke.
Turkish[tr]
Hayalet vericideki son sinyali izleyip Winslow'a gelen sinyalin l.P. adresini buldum.