Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Жените изготвят също храмовите завеси и килими, като работата по интериора се ръководи от Бригъм Йънг.
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye usab namuhat og mga kurtina ug mga alpombra alang sa templo, ang pagtrabaho sa sulod sa templo ubos sa pagdumala ni Brigham Young.
Czech[cs]
Také zhotovily pro chrám závěsy a koberce – práci na interiéru chrámu řídil Brigham Young.
Danish[da]
Kvinderne syede også gardiner og tæpper til templet under ledelse af Brigham Young, som havde med templets interiør at gøre.
German[de]
Die Frauen fertigten außerdem die Vorhänge und Teppiche für den Tempel an, wobei der Innenausbau des Tempels unter der Leitung von Brigham Young stand.
Greek[el]
Οι γυναίκες έφτιαξαν, επίσης, τις κουρτίνες και τα χαλιά για το ναό, ενώ οι εργασίες στο εσωτερικό του ναού γίνονταν υπό την επίβλεψη του Μπρίγκαμ Γιανγκ.
English[en]
The women also made the curtains and carpets for the temple, with the work on the temple interior being directed by Brigham Young.
Finnish[fi]
Naiset valmistivat myös temppelin verhot ja matot Brigham Youngin johtaessa temppelin sisustustöitä.
Fijian[fj]
Era cakava talega na ilatilati kei na ibe ni valetabu na marama, ka liutaka ko Brigham Young na cakacaka ena loma ni valetabu.
French[fr]
Elles ont également confectionné les rideaux et les tapis pour le temple, les travaux sur l’intérieur du temple étant dirigés par Brigham Young.
Croatian[hr]
Žene su također izradile zavjese i tepihe za hram, a radom na unutrašnjosti hrama rukovodio je Brigham Young.
Hungarian[hu]
A nők készítették el a templom függönyeit és a szőnyegeit is, a templombelső munkálatait pedig Brigham Young irányította.
Indonesian[id]
Para wanita juga membuat tirai dan karpet bagi bait suci, dengan pekerjaan yang berkaitan dengan interior bait suci diarahkan oleh Brigham Young.
Icelandic[is]
Konurnar unnu einnig að gerð gluggatjalda og gólfteppa fyrir musterið og Brigham Young hafði stjórn á öllu innanhúsverki.
Italian[it]
Le donne, inoltre, fecero tende e tappeti per il tempio, con Brigham Young che supervisionava il lavoro per gli interni.
Latvian[lv]
Sievietes gatavoja arī aizkarus un paklājus templim, tempļa iekšdarbus vadīja Brigams Jangs.
Mongolian[mn]
Бас ариун сүмд зориулан хөшиг, хивс урлаж, Бригам Янгийн удирдлагаар ариун сүмийн дотоод засал чимэглэлийн ажлыг хийжээ.
Norwegian[nb]
Kvinnene laget også gardinene og teppene til templet, og arbeidet med templets interiør ble ledet av Brigham Young.
Dutch[nl]
De vrouwen maakten ook de gordijnen en vloerkleden voor de tempel, waarbij Brigham Young toezicht hield op het werk aan het interieur van de tempel.
Portuguese[pt]
As mulheres também fizeram cortinas e tapetes para o templo, e o trabalho no interior do templo foi dirigido por Brigham Young.
Romanian[ro]
Femeile au făcut, de asemenea, perdelele şi covoarele pentru templu, munca pentru interiorul templului fiind condusă de Brigham Young.
Russian[ru]
Женщины также изготавливали занавески и ткали ковры для храма, а Бригам Янг лично руководил работами по отделке интерьера храма.
Samoan[sm]
O tina foi sa latou faia pupuni ma kapeta mo le malumalu, faatasi ai ma galuega i totonu o le malumalu lea sa faatautaia e Polika Iaga.
Serbian[sr]
Жене су такође направиле завесе и тепихе за храм, поред рада на унутрашњости храма, под вођством Бригама Јанга.
Swedish[sv]
Kvinnorna sydde också draperier och mattor till templet, med Brigham Young som ledare för arbetet med templets interiör.
Tagalog[tl]
Gumawa rin ng mga kurtina at karpet ang kababaihan para sa templo, at ang paggawa ng loob ng templo ay pinamahalaan ni Brigham Young.
Tongan[to]
Na‘e toe ngaahi foki ‘e he hou‘eiki fafiné ha ngaahi puipui mo ha ngaahi kāpeti ki he temipalé, kae tokanga‘i ‘a e ngāue ki he loto‘i temipalé ‘e Pilikihami ‘Iongi.
Tahitian[ty]
Ua hamani ato‘a te mau vahine i te mau paruai e te mau tapo‘i tahua no te hiero, e te ohipa i roto i te hiero ua faaterehia ïa e Brigham Young.
Ukrainian[uk]
Жінки також виготовляли штори й килими для храму, а організацію роботи над храмовим інтер’єром поклали на Бригама Янга.
Vietnamese[vi]
Các phụ nữ cũng may màn và thảm cho ngôi đền thờ, với công việc bên trong đền thờ được hướng dẫn bởi Brigham Young.