Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези предложения показват, че сме способни да бъдем един от основните насърчители при осъществяване на договорените реформи на срещата на Г-20, както и да определяме стандарти за действията, които очакваме нашите международни партньори също да предприемат в близките месеци.
Czech[cs]
Tyto návrhy představují naši schopnost být hybnou silou při provádění reforem schválených skupinou G20 a vytvořit standard pro opatření, jejichž přijetí v nadcházejících měsících očekáváme také od našich mezinárodních partnerů.
Danish[da]
De forslag viser vores evne til at gå forrest med at gennemføre de reformer, der blev vedtaget på G20-mødet, og fastsætte en standard for de foranstaltninger, som vi forventer, at vores internationale partnere også træffer i de kommende måneder.
German[de]
Diese Vorschläge zeigen unsere Fähigkeit, einer der Hauptakteure bei der Einbringung von den auf dem G20-Gipfel beschlossenen Reformen zu sein und einen Standard für diese Maßnahmen zu setzen, die auch voraussichtlich von unseren internationalen Partnern in den kommenden Monaten angenommen werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω προτάσεις επιδεικνύουν την ικανότητά μας να είμαστε μια κινητήρια δύναμη στην υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν στη G20, και να καθορίσουμε ένα πρότυπο για τις ενέργειες που αναμένουμε από τους διεθνείς εταίρους μας να υιοθετήσουν τους επόμενους μήνες.
English[en]
Those proposals demonstrate our capacity to be a prime mover in delivering the reforms agreed in the G20, and to set a standard for the actions we expect our international partners also to adopt in the coming months.
Spanish[es]
Dichas propuestas constituyen la prueba de nuestra capacidad de ser una importante fuerza motriz a la hora de llevar a cabo las reformas acordadas con el G20 y de establecer una norma para las acciones que esperamos que también adopten nuestros asociados internacionales en los próximos meses.
Estonian[et]
Need ettepanekud näitavad meie võimet olla liikumapanevaks jõuks G20 tippkohtumisel kokkulepitud reformide täideviimisel ning määrata standardid nendele tegevustele, mille puhul ootame, et ka meie partnerid need tulevastel kuudel kasutusele võtavad.
Finnish[fi]
Nämä ehdotukset osoittavat, että pystymme toimimaan liikkeellepanevana voimana toteutettaessa G20-maiden kokouksessa sovittuja uudistuksia sekä vahvistamaan sellaisia toimia koskevat edellytykset, joita odotamme kansainvälisten kumppaniemmekin hyväksyvän tulevina kuukausina.
French[fr]
Ces propositions témoignent de notre capacité à constituer une force motrice de premier ordre dans la délivrance des réformes décidées par le G20 et dans l'établissement de normes dont nous espérons que nos partenaires internationaux les adopteront également dans les mois à venir.
Hungarian[hu]
Ezek a javaslatok szemléltetik, hogy képesek vagyunk kezdeményezőként fellépni a G20-ülésen elfogadott reformok megvalósításában és azoknak a cselekvési standardoknak a felállításában, amelyeknek elfogadását nemzetközi partnereinktől is elvárjuk a következő hónapokban.
Lithuanian[lt]
Tie pasiūlymai demonstruoja mūsų gebėjimą būti pagrindine varomąja jėga vykdant reformas, sutartas G20, ir nustatyti standartą veiksmams, kurių, tikimės, mūsų tarptautiniai partneriai taip pat imsis per ateinančius mėnesius.
Latvian[lv]
Šie priekšlikumi parāda mūsu spēju būt pirmiem, kas ievieš reformas, ko apstiprināja G20, un ieviest standartu pasākumiem, kurus mēs vēlētos, lai mūsu starptautiskie partneri pieņem nākamajos mēnešos.
Dutch[nl]
Uit deze voorstellen blijkt ons vermogen om de leiding te nemen met betrekking tot de hervormingen die in de G20 zijn afgesproken, en om een voorbeeld te stellen voor de maatregelen die we de komende maanden van onze internationale partners verwachten.
Polish[pl]
Propozycje te są dowodem naszej zdolności nie tylko pełnienia roli głównego inicjatora wprowadzania reform uzgodnionych podczas szczytu G20, ale również określenia standardów działań, których oczekujemy od naszych międzynarodowych partnerów w nadchodzących miesiącach.
Portuguese[pt]
Essas propostas demonstram a nossa capacidade de impulsionar a execução das reformas acordadas na reunião do G20, e de estabelecer uma norma para as medidas que esperamos que os nossos parceiros internacionais venham também a aprovar nos próximos meses.
Romanian[ro]
Acele propuneri demonstrează capacitatea noastră de a fi actorul principal în realizarea reformelor convenite în cadrul reuniunii G20 și de a stabili un standard pentru acțiunile pe care așteptăm ca partenerii noștri internaționali să le adopte, de asemenea, în următoarele luni.
Slovak[sk]
Tieto návrhy dokazujú našu schopnosť byť rozhodujúcim hráčom v zabezpečení reforiem dohodnutých na samite G20 a vytváraní noriem pre opatrenia, ktorých prijatie očakávame od našich medzinárodných partnerov v priebehu nasledujúcich mesiacov.
Slovenian[sl]
Ti predlogi dokazujejo našo sposobnost biti vodilni akter pri izvajanju reform, dogovorjenih v skupini G20 ter postavljati standard za ukrepe, za katere upamo, da jih bodo v prihajajočih mesecih sprejeli tudi naši mednarodni partnerji.
Swedish[sv]
Dessa förslag visar vår förmåga att vara en drivkraft för att åstadkomma de reformer som G20-länderna enats om och att sätta en standard för de åtgärder som vi förväntar oss att våra internationella partner också ska anta under de kommande månaderna.