Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. страната се освобождава от задължението да предостави обезпечение за разноските във връзка с производството;
Czech[cs]
2. účastník řízení je osvobozen od povinnosti poskytnout jistotu za procesní výlohy,
Danish[da]
2. parten fritages for forpligtelsen til at stille garanti for sagsomkostningerne
German[de]
2. die Partei von der Verpflichtung zur Sicherheitsleistung für die Prozesskosten befreit ist,
Greek[el]
2. ο διάδικος απαλλάσσεται από την υποχρέωση να παράσχει εγγύηση για τα δικαστικά έξοδα,
English[en]
2. the party shall be exempted from the obligation to provide security for the costs of the legal proceedings,
Spanish[es]
2. Se eximirá a la parte de la obligación de constituir garantía de las costas procesales,
Estonian[et]
2) on pool vabastatud menetluskulude tagamise kohustusest,
Finnish[fi]
2. asianosainen vapautetaan velvollisuudesta antaa oikeudenkäyntimaksuja koskeva vakuus
French[fr]
2. la partie est libérée de l’obligation de fournir une garantie pour les frais de procédure,
Hungarian[hu]
2. a fél mentesül a perköltség‐biztosíték szolgáltatásának kötelezettségétől,
Italian[it]
2. la parte sia liberata dall’obbligo di fornire garanzia per le spese processuali, e
Lithuanian[lt]
2) šalis atleidžiama nuo pareigos pateikti teismo išlaidų apmokėjimo užtikrinimą;
Latvian[lv]
2) ,ietas dalībnieks ir atbrīvots no pienākuma iesniegt nodrošinājumu tiesvedības izmaksu segšanai,
Maltese[mt]
2. il-parti għandha tinħeles mill-obbligu li tipprovdi garanzija għall-ispejjeż tal-proċedura,
Dutch[nl]
2. is de procespartij vrijgesteld van de verplichting tot zekerheidstelling voor de gerechtelijke kosten,
Polish[pl]
2. strona jest zwolniona z obowiązku zabezpieczenia kosztów postępowania,
Portuguese[pt]
2. a parte ficar desonerada da obrigação de prestar uma garantia pelas custas do processo,
Romanian[ro]
2. partea este dispensată de obligația de a furniza o garanție pentru cheltuielile de procedură;
Slovak[sk]
(2) účastník konania je oslobodený od povinnosti poskytnúť záruku na trovy konania,
Slovenian[sl]
2. je stranka oproščena obveznosti položitve varščine za stroške postopka,
Swedish[sv]
2. parten befrias från skyldigheten att ställa säkerhet för rättegångskostnaderna,