Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is empatie, en hoe het Jesus hierdie eienskap geopenbaar?
Amharic[am]
የሌላውን ችግር እንደ ራስ መመልከት ምን ነገሮችን ይጨምራል? ኢየሱስ ይህን ባሕርይ ያሳየውስ እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an empatiya, asin paano ipinaheling ni Jesus an kualidad na ini?
Bemba[bem]
Bushe ukulangulukila cinshi, kabili Yesu alangile shani iyi mibele?
Bulgarian[bg]
Какво представлява съчувствието, и как Исус проявявал това качество?
Bislama[bi]
Man we i kasem save long filing blong narafala hem i olsem wanem, mo olsem wanem Jisas i soemaot fasin ya?
Cebuano[ceb]
Unsay empatiya, ug sa unsang paagi gipakita ni Jesus kining hiyasa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki i enplike dan konpran santiman lezot, e ki mannyer Zezi ti demontre sa kalite?
Czech[cs]
Co je empatie a jak tuto vlastnost projevoval Ježíš?
Ewe[ee]
Nukae nye veveseseɖeamenu, eye aleke Yesu ɖe nɔnɔme sia fiae?
Efik[efi]
Nso idi edikere mban̄a, ndien didie ke Jesus ekesiwụt edu emi?
Greek[el]
Τι είναι συμπόνια, και πώς εκδήλωσε ο Ιησούς αυτή την ιδιότητα;
English[en]
What is empathy, and how has Jesus displayed this quality?
Spanish[es]
¿Qué es la empatía, y cómo ha manifestado Jesús esta cualidad?
Estonian[et]
Mis on empaatia ja kuidas Jeesus seda omadust üles näitas?
Finnish[fi]
Mitä on empatia, ja miten Jeesus on ilmaissut tätä ominaisuutta?
French[fr]
Qu’est- ce que l’empathie, et de quelle manière Jésus a- t- il manifesté cette qualité ?
Ga[gaa]
Mɛni ji mɔbɔnalɛ, ni Yesu jie su nɛɛ kpo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
हमदर्दी क्या है और यीशु ने यह गुण कैसे दिखाया?
Hiligaynon[hil]
Ano ang empatiya, kag paano ginpakita ni Jesus ini nga kinaiya?
Croatian[hr]
Što je sposobnost uživljavanja, i kako je Isus pokazivao to svojstvo?
Haitian[ht]
Ki sa konpasyon ye, e kòman Jezi te montre li gen kalite sa a ?
Hungarian[hu]
Mit takar az együttérzés fogalma, és hogyan mutatta ki Jézus ezt a tulajdonságot?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է կարեկցանքը, եւ ինչպե՞ս Հիսուսը ցուցաբերեց այս հատկությունը։
Indonesian[id]
Apakah empati itu, dan bagaimana Yesus telah mempertunjukkan sifat ini?
Iloko[ilo]
Ania ti empatia, ket kasano nga imparangarang ni Jesus dayta a galad?
Icelandic[is]
Hvað er samúð og hvernig sýndi Jesús hana?
Italian[it]
Cos’è l’empatia, e come la manifestò Gesù?
Georgian[ka]
რა არის სიბრალული და როგორ გამოხატავდა იესო ამ თვისებას?
Korean[ko]
감정 이입이란 무엇이며, 예수께서는 어떻게 이 특성을 나타내셨습니까?
Lingala[ln]
Komitya na esika ya basusu elimboli nini, mpe ndenge nini Yesu amonisaki ezaleli yango?
Lozi[loz]
Kutwelo-butuku ki nto mañi, mi Jesu s’a bonisize cwañi mukwa w’o?
Lithuanian[lt]
Kas yra atjauta ir kaip Jėzus rodė šią savybę?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyatwama muMbimbiliya vinahase kutukafwa tuhonese kulizakamina?
Morisyen[mfe]
Ki ete l’empathie, ek kuma eski Jésus finn demontre sa kalite-la?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe mahay miara-miory, ary ahoana no nampisehoan’i Jesosy io toetra io?
Marshallese[mh]
Ta in tiriamokake, im ewi wãwen Jesus ear kwalok kadkad in?
Macedonian[mk]
Што е соживување, и како ја покажал Исус оваа особина?
Marathi[mr]
सहानुभूती म्हणजे काय आणि येशूने हा गुण कशाप्रकारे प्रदर्शित केला?
Burmese[my]
ယေရှုသည် ဤအရည်အသွေးကို မည်သို့တင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er empati, og hvordan har Jesus vist at han har empati?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mamahi fakaalofa, mo e puhala fe ne fakakite e Iesu e aga nei?
Dutch[nl]
Wat is empathie en hoe heeft Jezus deze eigenschap getoond?
Northern Sotho[nso]
Kwelobohloko ke’ng, gomme Jesu o ile a bontšha bjang seka se?
Nyanja[ny]
Kodi kumvera ena chisoni n’kutani, nanga Yesu anasonyeza motani khalidwe limeneli?
Panjabi[pa]
ਹਮਦਰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਕਿਵੇਂ ਹਮਦਰਦੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kiko ta empatia, i kon Hesus a desplegá e kualidat aki?
Polish[pl]
Czym jest empatia i jak ją okazywał Jezus?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn “empathy,” oh iaduwen Sises kin kasalehda irair wet?
Portuguese[pt]
O que é empatia, e como Jesus mostrou essa qualidade?
Rarotongan[rar]
Eaa te tu tangi aroa, e i akapeea a Iesu i te akaari anga i teia tu?
Rundi[rn]
(b) Mu buryo butandukanye n’ibikoko bigenza itima, ni ububasha ubuhe abantu bafise mu vyo gukoresha ingingo ngenderwako?
Romanian[ro]
Ce este empatia, şi cum a manifestat Isus această calitate?
Russian[ru]
Что такое сочувствие и как Иисус проявлял это качество?
Kinyarwanda[rw]
Kwishyira mu mwanya w’abandi ni iki, kandi se ni gute Yesu yagaragaje uwo muco?
Sango[sg]
Bango mawa ti zo ayeke nyen? Na tongana nyen Jésus afa lani lengo so na gigi?
Slovak[sk]
Čo je empatia a ako túto vlastnosť prejavoval Ježiš?
Slovenian[sl]
Kaj je empatija in kako je to lastnost kazal Jezus?
Samoan[sm]
O le ā le agaga malamalama, ma e faapefea ona faaalia e Iesu lenei uiga?
Shona[sn]
Tsitsi chii, uye Jesu akadziratidza sei?
Albanian[sq]
Çfarë është empatia dhe si e ka shfaqur Jezui këtë cilësi?
Serbian[sr]
Šta je uživljavanje, i kako je Isus pokazivao ovu osobinu?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki fu frustan fa trawan e firi, èn fa Yesus ben sori a fasi disi?
Southern Sotho[st]
Ho rekolohela ke ho etsa’ng, hona Jesu o bonahalitse tšobotsi ee joang?
Swedish[sv]
Vad är empati, och hur har Jesus visat den här egenskapen?
Swahili[sw]
Hisia-mwenzi ni nini, na Yesu alionyeshaje sifa hiyo?
Telugu[te]
తదనుభూతి అంటే ఏమిటి, ఈ లక్షణాన్ని యేసు ఎలా ప్రదర్శించాడు?
Thai[th]
การ ร่วม ความ รู้สึก คือ อะไร และ พระ เยซู ทรง สําแดง คุณลักษณะ นี้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang empatiya, at paano ipinamalas ni Jesus ang katangiang ito?
Tswana[tn]
Kutlwelobotlhoko ke eng, mme Jesu o ile a bontsha nonofo eno jang?
Turkish[tr]
Duygudaşlık nedir ve İsa bu niteliği nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
Xana ntwela-vusiwana i yini, naswona Yesu u yi kombise njhani mfanelo leyi?
Twi[tw]
Dɛn ne tema, na ɔkwan bɛn so na Yesu ada saa su yi adi?
Tahitian[ty]
Eaha te aumauiui, e mea nafea to Iesu faaiteraa i taua huru maitai ra?
Ukrainian[uk]
Що таке співчуття і як Ісус виявляв цю рису?
Venda[ve]
U pfela vhuṱungu zwi amba mini, nahone Yesu o sumbedza hani yeneyi pfaneleo?
Vietnamese[vi]
Sự đồng cảm là gì, và Chúa Giê-su đã thể hiện đức tính này như thế nào?
Wallisian[wls]
Koteā koa te lotomahino, pea neʼe fakahā feafeaʼi e Sesu ia te kalitate ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni uvelwano, ibe uYesu walubonisa njani olu phawu?
Yoruba[yo]
Kí ni ẹ̀mí ìfọ̀rọ̀rora-ẹni-wò, báwo sì ni Jésù ṣe fi ànímọ́ yìí hàn?
Zulu[zu]
Luyini uzwela, futhi uJesu wayibonisa kanjani le mfanelo?