Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد أنفصل الشك عن النسيج الحقيقي للمسيحية ، عن الكاثوليكية والبروتستانتية مهددًا في بعض الأحيان بنسف قواعدها من الأساس
Bulgarian[bg]
Съмнението поразило самата основа на християнството, както на католицизма така и на протестантството, навремени заплашвайки да взриви самите устои на вярата.
English[en]
Doubt has chipped away at the very fabric of Christianity, Catholic and Protestant, at times threatening to dynamite its foundations.
Spanish[es]
La duda ha erosionado la estructura misma del cristianismo, Católico y Protestante, a veces amenazando dinamitar sus cimientos.
Croatian[hr]
Sumnja je zagrebala samu strukturu kršćanstva, katoličkog i protestantskog... u vremenima koja su prijetila srušiti njihove temelje.
Portuguese[pt]
Dúvida tem se alastrado no próprio tecido do cristianismo, Católicos e Protestantes, às vezes ameaçando demolir seus alicerces.
Romanian[ro]
Îndoiala a ştirbit din integritatea Creştinismului, Catolic şi Protestant, fiind aproape de a dinamita fundamentele sale.
Russian[ru]
— омнение проело брешь в самой сути христианства, и в католицизме, и в протестантизме, угрожа € подорвать основы веры.
Chinese[zh]
怀疑 一点点 地 掏空 基督教 的 特有 结构 , 天主教 和 新教 。 有时候 甚至 危及 它 的 根基 。