Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I am just an unemployed appraiser who got caught up in the wrong crowd, and all I need, really, is for you to give me back two little things you stole, before you melt the rest down.
Spanish[es]
Yo solo soy un tasador desempleado que se juntó con la gente equivocada, y la verdad, lo único que necesito, es que me devolváis dos cositas que habéis robado, antes de que fundáis el resto.
Hungarian[hu]
Én csak egy munkanélküli becsüs vagyok, aki rossz társaságba keveredett, én tényleg csak azt akarom, hogy adjon vissza két kis dolgot, amit ellopott, mielőtt a többit is kipakolta.
Italian[it]
Sono solo un perito disoccupato che ha trovato la compagnia sbagliata. Cio'di cui ho davvero bisogno, e'che mi ridiate due piccole cose che avete rubato prima che fondiate il resto.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon een werkloze taxateur die zich met de verkeerde mensen inliet, en alles wat ik nodig heb is dat u mij twee kleine dingen teruggeeft die je gestolen hebt, voor je de rest omsmelt.
Polish[pl]
Jestem tylko bezrobotnym rzeczoznawcą, który wpadł w złe towarzystwo, a wszystko, czego mi trzeba, to byście mi oddali dwa ukradzione drobiazgi przed stopieniem reszty.
Portuguese[pt]
Sou só um avaliador desempregado que foi pego pelas pessoas erradas, e tudo que preciso é você me devolver duas coisinhas que você roubou, antes de derreter o resto.
Serbian[sr]
Ja sam samo procenjivač bez posla koji je upao u pogrešno društvo, sve što mi stvarno treba je da mi vratite dve male stvarčice koje ste ukrali, pre nego istopite ostatak.
Turkish[tr]
Ben sadece, kendini kötü arkadaş çevresine kaptıran işsiz bir eksperim, ve tüm istediğim, benden çaldığın iki küçük şeyi eritmeden önce bana geri vermen.