Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да те разбера с тоя идиш.
Bosnian[bs]
Čudno mi je kad govoriš na jidiškom.
Czech[cs]
Nerozumím jidiš.
German[de]
Ich kann's gar nicht fassen, dass Sie jiddisch können.
English[en]
I can't get over you with that Yiddish.
Spanish[es]
No logro que deje el yiddish.
Finnish[fi]
En tajua, miten osaat jiddishiä...
French[fr]
Vous connaissez le yiddish?
Hebrew[he]
אני לא מצליחה להתרגל לאידיש שלך.
Croatian[hr]
Čudno mi je kad govoriš na jidišu.
Hungarian[hu]
De honnan tud jiddis szavakat?
Italian[it]
Mi fa schiantare, però, con lo yiddish.
Dutch[nl]
Hoe zit dat met dat Jiddisch?
Polish[pl]
Skąd ten jidysz?
Portuguese[pt]
Você e seu iídiche.
Russian[ru]
А откуда вы знаете идиш?
Slovenian[sl]
Vi pa jidiš?
Swedish[sv]
Tänk att du kan jiddish...
Turkish[tr]
İbranice bilmene şaşırdım.