Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg by hierdie bekommernisse die feit dat vuurwapens volopper as ooit tevore in Afrika is.
Amharic[am]
የጦር መሣሪያዎች በአፍሪካ ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ እንደ ልብ መገኘት መቻላቸው ሁኔታውን ይበልጥ አስጊ ያደርገዋል።
Arabic[ar]
أضف الى هذه الهموم واقع ان الاسلحة صارت متوافرة في افريقيا اكثر من ايّ وقت مضى.
Cebuano[ceb]
Gidugang niining maong mga kabalaka ang kamatuoran nga ang mga pusil mas midaghan sa Aprika sukad masukad.
Czech[cs]
Tyto obavy ještě zvýšila skutečnost, že v Africe je mnohem více zbraní než kdykoli předtím.
Danish[da]
Endnu et problem er at der i Afrika findes et overskud af våben som aldrig før.
German[de]
Zu diesen Sorgen kommt noch hinzu, daß es in Afrika mehr Waffen gibt als je zuvor.
Ewe[ee]
Alesi tuwo va bɔ ɖe Afrika wu tsã hã nye nya bubu si ŋu wotsi dzi ɖo.
Greek[el]
Εκτός από αυτούς τους φόβους, πρέπει να ληφθούν υπόψη και τα όπλα που είναι τώρα πιο άφθονα παρά ποτέ στην Αφρική.
English[en]
Added to these worries is the fact that guns are more plentiful in Africa than ever.
Spanish[es]
A estas preocupaciones se suma el hecho de que ahora más que nunca abundan las armas en África.
Estonian[et]
Muret teeb ka see, et Aafrikas on praegu tulirelvasid rohkem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Edellisten lisäksi aiheuttaa huolta se, että Afrikassa on ennätysmäärä aseita.
French[fr]
Les inquiétudes sont d’autant plus vives que l’Afrique n’a jamais été aussi armée qu’aujourd’hui.
Croatian[hr]
Tim brigama dodaje se i činjenica da Afrika obiluje oružjem kao nikad prije.
Hungarian[hu]
Ezekhez az aggodalmakhoz hozzájön még az a tény is, hogy több fegyver van Afrikában, mint valaha.
Indonesian[id]
Kekhawatiran-kekhawatiran ini ditambah dengan kenyataan bahwa senjata api semakin banyak tersedia di Afrika dibandingkan dengan sebelumnya.
Iloko[ilo]
Ti nangpadegdeg kadagitoy a pakadanagan ket ti kinapudno nga umad-adun ti paltog idiay Africa ngem kadagiti kallabes.
Italian[it]
A queste preoccupazioni si deve aggiungere il fatto che in Africa ci sono più armi che mai.
Japanese[ja]
こうした心配がある上に,アフリカではかつてないほど銃が増えています。
Korean[ko]
이 외에도, 또 우려되는 점은 아프리카에는 이전 어느 때보다도 총이 많다는 사실입니다.
Lingala[ln]
Longola bobangi yango, ezali lisusu na likambo oyo ete mandoki matondi mingi koleka na Afrika.
Malagasy[mg]
Manampy trotraka ireo fanahiana ireo ny fihamaroan’ny basy eto Afrika noho ny hatramin’izay.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയിൽ തോക്കുകൾ മുമ്പെന്നത്തെക്കാളധികം സുലഭമാണെന്നുള്ളതും ഉത്കണ്ഠ വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤစိုးရိမ်ဖွယ်ရာများကိုထပ်ဆင့်သည်မှာ အာဖရိကတွင် သေနတ်များပို၍များပြားလာခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noe som øker disse bekymringene, er at det finnes flere våpen enn noensinne i Afrika.
Dutch[nl]
Ook maakt men zich zorgen over het feit dat er nog nooit zo veel vuurwapens in Afrika zijn geweest.
Polish[pl]
Zaniepokojenie potęguje dodatkowo to, że w Afryce znajduje się teraz więcej broni niż kiedykolwiek przedtem.
Portuguese[pt]
Além dessas preocupações há o fato de que há mais armas na África do que nunca.
Romanian[ro]
La aceste temeri s-a adăugat şi faptul că în Africa există acum mai multe arme ca oricând.
Russian[ru]
Беспокойство вызывает и то, что в Африке теперь как никогда много огнестрельного оружия.
Slovak[sk]
Starosti okrem toho spôsobuje aj skutočnosť, že strelných zbraní je v Afrike viac ako kedykoľvek predtým.
Slovenian[sl]
K temu dodajmo še dejstvo, da je v Afriki več pušk, kot jih je sploh kdaj bilo.
Albanian[sq]
Këtyre shqetësimeve i shtohet fakti se pushkët tani në Afrikë janë më me bollëk se kurrë më parë.
Serbian[sr]
Ovim brigama se dodaje i činjenica da u Africi ima oružja više nego ikad.
Swedish[sv]
Till dessa bekymmer kan läggas det faktum att det i Afrika nu finns mer vapen än någonsin.
Swahili[sw]
Kuongezea hofu hizi ni uhakika wa kwamba bunduki ni nyingi zaidi katika Afrika sasa kuliko wakati mwingine wowote.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa sa alalahaning ito ay ang bagay na ang mga baril ay mas marami ngayon sa Aprika higit kailanman.
Turkish[tr]
Başka bir kaygı konusu da, şu anda Afrika’daki silah sayısının daha önce görülmemiş ölçüde çok olmasıdır.
Twi[tw]
Nea ɛka saa awerɛhosɛm yi ho ne nokwasɛm a ɛyɛ sɛ atuo abu so seesei wɔ Afrika sen bere biara no.
Ukrainian[uk]
До цих занепокоєнь додається й те, що в Африці стало надзвичайно багато вогнепальної зброї.
Yoruba[yo]
Láfikún sí ìdààmú wọ̀nyí ni kókó náà pé ìbọn ti pọ̀ sí i ju ti ìgbàkigbà rí lọ ní Áfíríkà.
Chinese[zh]
除此之外,非洲各地拥有枪械比以前普遍也是令人担心的因素。
Zulu[zu]
Okunezela kulokhu kukhathazeka iqiniso lokuthi izibhamu ziningi e-Afrika kunanini ngaphambili.