Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إكوادور، وبعد تدخل المفوضية، اقترنت تدابير مكافحة الهجرة غير المشروعة بتعليمات من وزارة العمل بشأن حق اللاجئين في العمل حتى إذا كانت كلفة الحصول على تصريح العمل تمثل عائقاً أمام البعض.
English[en]
In Ecuador, following UNHCR interventions, measures against illegal migration were accompanied by instructions from the Ministry of Labour regarding refugees’ right to work, even if the cost of the work permit presented a barrier to some.
Spanish[es]
En el Ecuador, tras la intervención del ACNUR, la acción contra la migración irregular se vio acompañada de instrucciones impartidas por el Ministerio del Trabajo sobre el derecho de los refugiados a trabajar, con todo y que el valor del permiso de trabajo era un obstáculo para algunos.
French[fr]
En Equateur, suite aux interventions du HCR, les mesures prises contre la migration clandestine se sont accompagnées d’instructions du Ministère du Travail concernant le droit au travail des réfugiés, même si le coût du permis de travail a parfois constitué un obstacle pour certains d’entre eux.
Russian[ru]
В контексте мероприятий УВКБ в Эквадоре меры по борьбе против незаконной миграции были дополнены указаниями министерства труда, регламентирующими право беженцев на получение работы, даже если хлопоты, связанные с получением разрешения на работу, становятся для некоторых беженцев серьезным препятствием.
Chinese[zh]
在厄瓜多尔,在难民署采取干预行动后,在对非法移民采取措施的同时,劳动部就难民的工作权发出了指令,尽管工作许可证的费用对有些难民来说是一个障碍。