Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het Japan hom aan die Geallieerde Magte oorgegee, en vader is te midde van die na-oorlogse chaos vrygelaat.
Arabic[ar]
وبُعيد ذلك، استسلمت اليابان للقوات الحليفة، وأُطلق سراحه من السجن وسط فوضى ما بعد الحرب.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human niadto, ang Hapon misurender ngadto sa Alyadong mga Puwersa, ug siya gipagula sa bilanggoan taliwala sa tapos-gubat nga kagubot.
Czech[cs]
Brzy potom se Japonsko vzdalo Spojeneckým silám a uprostřed poválečného zmatku byl z vězení propuštěn.
Danish[da]
Kort efter overgav Japan sig til de allierede styrker, og midt i denne kaotiske tid efter krigen blev fader løsladt.
German[de]
Als Japan sich kurz darauf den alliierten Streitkräften ergab, wurde er aus dem Gefängnis entlassen, mitten in das Nachkriegschaos.
Ewe[ee]
Le ema megbe kpuie la, Japan na ta Dukɔ Wɔɖekawo ƒe Asrafowo, eye woɖe asi le eŋu tso gaxɔ me le aʋamegbe ɣeyiɣi sesẽawo me.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, η Ιαπωνία παραδόθηκε στις Συμμαχικές Δυνάμεις, και ο πατέρας βγήκε από τη φυλακή μέσα στο μεταπολεμικό χάος.
English[en]
Soon after that, Japan surrendered to the Allied Forces, and he was released from prison amid the postwar chaos.
Spanish[es]
Los japoneses no tardaron en rendirse a los aliados, y mi padre fue liberado en medio del caos posbélico.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen Japani antautui liittoutuneille, ja hänet vapautettiin vankilasta keskelle sodan jälkeistä sekasortoa.
French[fr]
Peu après, le Japon a capitulé devant les forces alliées, et papa a été libéré dans la situation chaotique de l’après-guerre.
Hindi[hi]
उसके तुरंत बाद, जापान ने मित्र राष्ट्र सेनाओं के सामने हथियार डाल दिए, और युद्धोत्तर गड़बड़ी के बीच उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया।
Croatian[hr]
Ubrzo nakon toga Japan se predao savezničkoj vojsci, a otac je uslijed poslijeratnog kaosa bio otpušten iz zatvora.
Indonesian[id]
Segera setelah itu, Jepang menyerah kepada Sekutu, dan Ayah dibebaskan dari penjara di tengah-tengah kekacauan pasca perang.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan dayta, simmuko ti Japan iti Aliado a Puersa, ket naparuar iti pagbaludan iti tengnga ti riribuk kalpasan ti gubat.
Italian[it]
Poco dopo il Giappone si arrese agli Alleati, e nel caos postbellico papà fu rimesso in libertà.
Korean[ko]
그리고 얼마 안 있어, 일본이 연합군에게 항복하자, 아버지는 전후 혼란의 와중에 석방되었다.
Macedonian[mk]
Кратко потоа Јапонија им се предаде на Сојузничките сили, а тој беше ослободен од затвор среде повоениот хаос.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ, ജപ്പാൻ സഖ്യസേനകൾക്കു കീഴടങ്ങി. യുദ്ധാനന്തര കലാപങ്ങൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം തടവിൽനിന്നു മോചിതനായി.
Marathi[mr]
त्यानंतर लागलीच, जपानने दोस्त राष्ट्रांपुढे शरणागती पत्करली व या युद्धानंतरच्या गोंधळात त्यांची तुरुंगातून सुटका झाली.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter kapitulerte Japan for de allierte styrkene. Da ble far løslatt fra fengselet og slapp ut til det kaoset som rådde nå da krigen var slutt.
Dutch[nl]
Toen Japan zich kort daarna overgaf aan de Geallieerden, werd hij te midden van de naoorlogse chaos vrijgelaten.
Portuguese[pt]
Pouco depois, o Japão se rendeu às Forças Aliadas e papai foi libertado da prisão em meio ao caos do após-guerra.
Romanian[ro]
Puţin după aceea, Japonia s-a predat în mâinile Forţelor Aliate şi el a fost eliberat din închisoare în haosul postbelic.
Russian[ru]
Вскоре Япония сдалась армиям союзных держав, и в неразберихе послевоенного времени его выпустили на свободу.
Slovak[sk]
Čoskoro nato sa Japonci vzdali vojskám Spojencov a uprostred povojnového chaosu bol otec prepustený z väzenia.
Slovenian[sl]
Kmalu po tem se je Japonska vdala Zavezniškim silam in očeta so v povojni zmedi izpustili iz zapora.
Serbian[sr]
Ubrzo nakon toga, Japan se predao Savezničkim snagama, i on je bio oslobođen iz zatvora usred posleratnog haosa.
Swedish[sv]
Strax efteråt kapitulerade Japan för de allierade styrkorna, och han frigavs ur fängelset mitt under efterkrigstidens kaos.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya hapo, Japani ilisalimu amri ya Majeshi ya Muungano, naye akaachiliwa gerezani katikati ya vurugu la baada ya vita.
Tamil[ta]
அதற்குப்பின் சிறிது காலத்திற்குள், ஜப்பான் நேசநாடுகளிடம் சரணடைந்தது; பின்னர் போருக்குப் பின்னான குழப்பத்தின் மத்தியில் அவர் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
అక్కడకు వెళ్లిన వెంటనే, జపాను సామూహిక దళాలకు లొంగిపోయింది, యుద్ధము ముగిసిన గందరగోళం మధ్యలో ఆయన జైలునుండి విడిపించబడ్డారు.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ญี่ปุ่น ยอม แพ้ กอง กําลัง ฝ่าย พันธมิตร และ ท่าน ได้ รับ การ ปล่อย ตัว จาก คุก ท่ามกลาง ความ โกลาหล หลัง สงคราม.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal pagkatapos niyan, ang mga Hapón ay sumuko sa Hukbong Allied, at siya’y pinalaya mula sa bilangguan sa gitna ng mga kaguluhan pagkatapos ng digmaan.
Tok Pisin[tpi]
Bihain liklik Japan i redi long lusim pait na putim ol yet long han bilong ol Amerika. Ol samting i stap nogut yet na Papa i lusim kalabus.
Twi[tw]
Ɛno akyi pɛɛ no, Japan de wɔn ho kɔhyɛɛ Asraafo a Wɔayɛ Nkabom no nsa, na woyii no fii afiase bere a nneɛma yɛɛ baasa wɔ ɔko no akyi no.
Ukrainian[uk]
Незабаром після цього Японія здалася військам союзників і його було випущено на волю в післявоєнний хаос.
Chinese[zh]
不久,日本向盟国投降,父亲也从狱中获释,战后全国一片混乱。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, iJapane yacela umaluju emaButhweni Ahlangene, futhi ubaba wakhululwa ejele phakathi nesiphithiphithi sangemva kwempi.