Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تُيسِّر عملية تأسيس المنتدى، وبالشراكة مع جامعة الدول العربية وبالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية، واللجان الإقليمية الأخرى للأمم المتحدة؛ وأن تدعم السياسات والتوجهات العامة لتنفيذ البرامج الفرعية التي تتضمنها خريطة الطريق الإقليمية العربية لإدارة الإنترنت، وذلك تحت مظلة عملية المنتدى، وكذلك دعم الجهود المبذولة للحصول على أسماء النطاقات العلوية العربية.
English[en]
The Commission requested the secretariat to facilitate the establishment of the Forum in partnership with the League of Arab States and in cooperation with the relevant international and regional organizations and other regional commissions of the United Nations; and to support policies and directions concerning the implementation of the subprogrammes of the Arab Regional Road Map for Internet Governance under the umbrella of the Forum process and to support efforts for the acquisition of Arabic top-level domains.
Spanish[es]
La Comisión solicitó a la secretaría que facilitase la creación del Foro en asociación con la Liga de los Estados Árabes y en cooperación con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes y otras comisiones regionales de las Naciones Unidas; y apoyase las políticas y directrices relativas a la aplicación de los subprogramas de la Hoja de Ruta Regional Árabe para la Gobernanza de Internet en el marco del proceso del Foro, así como los esfuerzos para la adquisición de nombres de dominios de nivel superior en árabe.
French[fr]
La Commission a prié le secrétariat de faciliter la création du Forum, en partenariat avec la Ligue des États arabes et en coopération avec les organisations internationales et régionales compétentes et les autres commissions régionales des Nations Unies, d’appuyer les politiques et les mesures de mise en œuvre des sous-programmes de la feuille de route arabe régionale pour la gouvernance de l’Internet lancées dans le cadre du processus du Forum, et de soutenir les efforts d’acquisition de domaines arabes de premier niveau.
Russian[ru]
Комиссия просила секретариат содействовать созданию Форума в партнерстве с Лигой арабских государств и в сотрудничестве с соответствующими международными и региональными организациями и другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций; а также поддерживать политику и направления деятельности, касающиеся осуществления подпрограмм Регионального плана действий арабских стран по управлению Интернетом под эгидой Форума, и содействовать осуществлению усилий, направленных на приобретение арабских доменов верхнего уровня.
Chinese[zh]
委员会请秘书处与阿拉伯国家联盟结成伙伴关系,并与有关国际和区域组织及联合国其他区域委员会合作,协助建立该论坛,同时支持在论坛进程范围内实施阿拉伯区域互联网治理路线图次级方案的政策和指示,并支持购置阿拉伯文最高域的努力。