Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
● Měl by sbor podniknout nějaké kroky, jestliže některý pokřtěný křesťan přijme transplantaci lidského orgánu, například oční rohovky nebo ledviny?
Danish[da]
● Bør menigheden skride ind hvis en døbt kristen ved transplantation modtager et organ, for eksempel en hornhinde eller en nyre, fra et andet menneske?
German[de]
● Sollte eine Versammlung gegen einen getauften Christen, der eine Transplantation — z. B. die einer Hornhaut des Auges oder einer Niere eines anderen Menschen — vornehmen läßt, etwas unternehmen?
Greek[el]
● Πρέπει να γίνη εκκλησιαστική ενέργεια αν ένας βαπτισμένος Χριστιανός δεχθή μεταμόσχευσι ανθρωπίνου οργάνου, όπως είναι ο κερατοειδής χιτώνας ή ένα νεφρό;
English[en]
● Should congregation action be taken if a baptized Christian accepts a human organ transplant, such as of a cornea or a kidney?
Spanish[es]
● ¿Debería tomar acción la congregación si un cristiano bautizado aceptara el trasplante de un órgano humano, como el de una córnea o un riñón?
Finnish[fi]
● Pitäisikö seurakunnan ryhtyä toimiin, jos kastettu kristitty hyväksyy ihmiselimen, esimerkiksi sarveiskalvon tai munuaisen, siirron?
French[fr]
● La congrégation doit- elle prendre des mesures disciplinaires à l’encontre d’un chrétien baptisé qui accepte la transplantation d’un organe humain, tel qu’une cornée ou un rein?
Croatian[hr]
● Treba li skupština poduzeti mjere ako kršteni svjedok prihvati transplantaciju (presađivanje) ljudskog organa kao što je rožnica oka ili bubreg?
Italian[it]
● La congregazione dovrebbe intraprendere qualche azione disciplinare nei confronti di un cristiano battezzato che accetta il trapianto di un organo umano, come una cornea o un rene?
Japanese[ja]
● バプテスマを受けたクリスチャンが,角膜や腎臓など,人体の一部の移植を受けた場合,会衆は何らかの措置を取るべきですか。
Korean[ko]
● 침례받은 그리스도인이 각막이나 신장 같은 인체 기관의 이식 수술을 받을 경우 회중 조치가 취해집니까?
Norwegian[nb]
● Skal menigheten foreta seg noe hvis en døpt kristen går med på å få transplantert vev eller et organ fra et annet menneske, for eksempel en hornhinne eller en nyre?
Polish[pl]
● Czy zbór powinien przedsięwziąć jakieś działanie, gdy ochrzczony chrześcijanin da sobie przeszczepić organ ludzki, jak na przykład rogówkę oka lub nerkę?
Portuguese[pt]
● Deve a congregação tomar ação quando um cristão batizado aceita o transplante dum órgão humano, tal como a córnea ou um rim?
Slovenian[sl]
● Ali mora skupščina pravno obravnavati primer, če je kristjan sprejel oziroma privolil v presaditev kakšnega organa, npr. očesne roženice ali ledvice?
Chinese[zh]
● 一个受了浸的基督徒若接受器官移植,例如眼球角膜或肾脏的移植,小组应该采取处分的行动吗?