Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لم تهرم ؟
Bulgarian[bg]
Как, по дяволите, не си остарял?
Czech[cs]
Jak to sakra, že jsi nezestárl?
Danish[da]
Hvorfor er du ikke blevet ældre?
German[de]
Warum zum Teufel alterst du nicht?
Greek[el]
Εσύ γιατί δεν γέρασες;
English[en]
How the hell did you not age?
Spanish[es]
¿Cómo demonios no envejeciste?
French[fr]
Comment ça se fait que tu n'as pas veilli?
Hebrew[he]
איך אתה לא הזדקנת?
Italian[it]
Come diavolo hai fatto a non invecchiare?
Dutch[nl]
Hoe komt het, verdorie, dat je niet ouder bent geworden?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że się nie zestarzałeś?
Portuguese[pt]
Como você não envelheceu?
Romanian[ro]
Cum naibii nu ai îmbătrânit?
Slovak[sk]
Ako to, sakra, že si nezostarol?
Serbian[sr]
Kako to da nisi ostario?
Turkish[tr]
Sen nasıl yaşlanmadın be?