Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي لا أخاف شيئاً ، الخوف هو عدو الارادة.
Bulgarian[bg]
Страхът е враг на волята.
Bosnian[bs]
Strah je neprijatelj volje.
Czech[cs]
Strach je nepřítelem vůle.
Danish[da]
Frygt er viljens fjende.
Greek[el]
Ο φόβος είναι ο εχθρός της θέλησης
English[en]
Fear is the enemy of will.
Spanish[es]
El miedo es el enemigo de la voluntad.
Estonian[et]
Hirm on tahtejõu vaenlane.
Finnish[fi]
Pelko on tahdonvoiman vihollinen.
French[fr]
La peur est l'ennemie de la volonté.
Hebrew[he]
פחד הוא אויב הרצון.
Croatian[hr]
Strah je neprijatelj volje.
Hungarian[hu]
A félelem az akarat ellensége.
Indonesian[id]
Ketakutan adalah musuh Kehendak.
Italian[it]
La paura e'nemica della volonta'.
Japanese[ja]
恐怖 は 意志 の 敵 だ
Georgian[ka]
ჟრპაჳყრ ვ გპად ნა გჲლწრა.
Macedonian[mk]
Стравот е непријател на вољата.
Malay[ms]
Ketakutan adalah musuh Keinginan
Dutch[nl]
Vrees is de vijand van de wil.
Polish[pl]
Strach to wróg siły woli.
Portuguese[pt]
O medo é o inimigo da vontade.
Romanian[ro]
Frica este inamicul vointei.
Slovenian[sl]
Strah je sovražnik volje.
Serbian[sr]
Strah je neprijatelj volje.
Swedish[sv]
Rädslan är viljans fiende.
Turkish[tr]
Korku, iradenin düşmanıdır.