Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv. Предвижда се количествата да бъдат задържани в тези образувания завинаги и да не водят до значителни отрицателни последици за морската околна среда, човешкото здраве и за други законни видове използване на морските райони.
Czech[cs]
iv. jsou určeny k trvalému uložení v geologických formacích pod mořským dnem a nezpůsobí významné nežádoucí účinky na mořské prostředí, lidské zdraví anebo jiné zákonné využívání mořského prostředí.
Danish[da]
iv. de skal bevares i disse formationer permanent og ikke vil medføre væsentlige negative virkninger for havmiljøet, for menneskers sundhed og for anden retmæssig udnyttelse af det maritime område.
German[de]
iv. sie sind dazu bestimmt, dauerhaft in diesen Formationen zu verbleiben, und werden nicht zu signifikant nachteiligen Auswirkungen auf die Meeresumwelt, die menschliche Gesundheit und sonstige rechtmäßige Nutzungen des Meeresgebiets führen.
Greek[el]
iv. προορίζονται να παραμείνουν μόνιμα σε αυτούς τους σχηματισμούς και δεν θα προκαλέσουν σημαντικές δυσμενείς συνέπειες στο θαλάσσιο περιβάλλον, την ανθρώπινη υγεία και άλλες έννομες χρήσεις του θαλασσίου περιβάλλοντος.
English[en]
iv. they are intended to be retained in these formations permanently and will not lead to significant adverse consequences for the marine environment, human health and other legitimate uses of the maritime area.
Spanish[es]
iv. el propósito sea mantenerlos de forma permanente en estas formaciones y no ocasionen consecuencias adversas significativas para el medio marino, la salud humana y otros usos legítimos de la zona marítima.
Estonian[et]
iv) voogusid on kavandatud säilitada nimetatud formatsioonides alaliselt ja see ei too kaasa olulist kahjulikku mõju merekeskkonnale, inimeste tervisele ega muudele mereala seaduslikele kasutamisviisidele.
Finnish[fi]
iv. hiilidioksidivirrat on tarkoitettu säilytettäväksi näissä muodostelmissa pysyvästi eivätkä ne saa aiheuttaa merkittäviä haitallisia vaikutuksia meriympäristölle, ihmisten terveydelle tai muille merialueen laillisille käyttötavoille.
French[fr]
iv. ils sont destinés à être confinés de manière permanente dans ces structures et n'entraîneront pas d'effets contraires pour le milieu marin, la santé de l’homme et les autres utilisations légitimes de la zone maritime.
Hungarian[hu]
iv. azokat tartósan az említett földtani közegekben kívánják tartani, és azok nem befolyásolják jelentős mértékben hátrányosan a tengeri környezetet, az emberi egészséget és a tengerek egyéb jogszerű használatát.”
Italian[it]
iv. i flussi siano destinati ad essere confinati in modo permanente in queste formazioni e non determinino ripercussioni negative importanti sull'ambiente marino, la salute dell'uomo e le altre utilizzazioni legittime dell'area marittima.
Lithuanian[lt]
iv) jie bus nuolatos laikomi šiose formacijose ir neturės didelių neigiamų pasekmių jūros aplinkai, žmonių sveikatai ir kitiems teisėtiems jūros aplinkos naudojimo būdams.
Latvian[lv]
iv. tie ir paredzēti pastāvīgai novietošanai šajos veidojumos, un tie nerada būtiski kaitīgu ietekmi uz jūras vidi un cilvēka veselību, kā arī uz citiem jūras teritoriju likumīgiem izmantošanas veidiem.
Maltese[mt]
iv. l-intenzjoni hi li jinżammu f'dawn il-formazzjonijiet b'mod permanenti u mhux se jkollhom konsegwenzi negattivi sinifikanti fuq l-ambjent tal-baħar, is-saħħa umana u użi oħra leġittimi taż-żona marittima.
Dutch[nl]
iv. deze stromen bedoeld zijn om permanent in deze formaties opgeslagen te blijven en niet zullen leiden tot significante negatieve gevolgen voor het zeemilieu, de menselijke gezondheid of enig ander legitiem gebruik van het zeegebied.
Polish[pl]
iv. zamierza się je trwale zdeponować w wymienionych formacjach geologicznych i nie będzie to mieć znaczącego niekorzystnego wpływu na środowisko morskie, zdrowie ludzi i inne uprawnione sposoby wykorzystania obszarów morskich.
Portuguese[pt]
iv. se destinem a retenção permanente nessas formações e não tenham efeitos adversos significativos para o ambiente marinho, a saúde humana e outras utilizações legítimas da zona marítima.
Romanian[ro]
iv. să se urmărească confinarea permanentă a acestor fluxuri în formațiunile respective și să nu se producă consecințe negative semnificative pentru mediul marin, sănătatea umană și alte utilizări legitime ale zonei maritime.
Slovak[sk]
iv. sú určené na trvalé uloženie do týchto formácií a nebudú viesť k závažným negatívnym dôsledkom pre morské prostredie, ľudské zdravie a iné legitímne využívanie morskej oblasti.
Slovenian[sl]
iv. naj bi se v teh formacijah hranili trajno ter ne bodo imeli znatnih škodljivih posledic za morsko okolje, zdravje ljudi in drugo zakonito uporabo morskega okolja.
Swedish[sv]
iv. de är avsedda att hållas kvar permanent i dessa formationer och de inte kommer att få några betydande negativa konsekvenser för den marina miljön, människors hälsa eller annan legitim användning av havsområdet.