Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θυμούνται ποιοι αγόρασαν, αλλά έχω γύρω στα 20 ονόματα, από το ψάξιμο στα οικογενειακά μαγαζιά της περιοχής.
English[en]
None of the chain stores could recall any buyers. I did get about 20 names by hittin'the mom-and-pop stores in the county.
Spanish[es]
Ninguna tienda ha podido recordar al comprador, pero obtuve unos 20 nombres preguntando en todas las tiendas especializadas del condado.
Finnish[fi]
Missään ketjumyymälässä ei muistettu ostajia, - mutta sain 20 nimeä penkomalla kaikki yksityiskaupat piirikunnasta.
Hungarian[hu]
Az üzletláncok nem tudják a vásárlókat felkutatni, de szereztem 20 nevet úgy, hogy a megye összes kisboltját végigjártam.
Italian[it]
Nessuno nelle catene di negozi si ricordava dei compratori, ma ho ottenuto circa 20 nomi passando in tutti i negozi a gestione famigliare della contea.
Dutch[nl]
Geen van de winkelketens kon zich kopers herinneren, maar ik heb ongeveer 20 namen... door de familiebedrijven in het district te benaderen.
Polish[pl]
Żaden ze sklepów sieciowych, nie mógł podać nabywców, ale dostałem około 20 nazwisk odwiedzając wszystkie drobne sklepiki w powiecie.
Portuguese[pt]
Nenhuma das lojas da rede lembrava de algum comprador, mas consegui cerca de 20 nomes nas lojas familiares do condado.
Romanian[ro]
Niciun magazin din oraş n-a avut clienţi pentru vopseaua asta, dar am găsit aproape 20 de clienţi întrebând la toate celelalte magazine din ţinut.
Russian[ru]
Ни в одном из сетевых магазинов не смогли вспомнить ни одного покупателя, но я получил порядка 20 имён объехав все семейные лавки в округе.
Slovak[sk]
Obchodné reťaze nevedú kupujúcich, ale zistil som 20 mien tak, že som bol v každej malej predajni v okrese.
Slovenian[sl]
Nobena veriga trgovin si ni zapomnila kupca, toda imam 20 imen za preverit v Mom-and-Popu prodajalni v okrožju.