Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връщай се в Европа, стар сапун такъв.
Czech[cs]
Vrať se do Evropy, dlouháne.
Danish[da]
Rejs tilbage til Europa, din sæbe!
German[de]
Geh zurück nach Europa, du Stück Seife!
Greek[el]
Γύρνα στην Ευρώπη, παλιο-σαπούνι!
English[en]
Go back to Europe, you old soap.
Spanish[es]
Regresa a Europa, viejo inútil.
Finnish[fi]
Mene takaisin Eurooppaan, vanha saippua!
French[fr]
Retour en Europe, à l'ancienne.
Hebrew[he]
תחזור לאירופה, זקן סבון.
Croatian[hr]
Vrati se u Europu, ti stari sapunu.
Hungarian[hu]
Menj vissza Európába, vén szappan!
Icelandic[is]
Farđu aftur til Evrķpu, gamla sápa.
Norwegian[nb]
Dra tilbake til Europa, din såpe!
Dutch[nl]
Ga terug naar Europa, ouwe.
Polish[pl]
Wracaj do Europy, ty stary mydle.
Portuguese[pt]
Volta para a Europa, seu sabão.
Romanian[ro]
Du-te inapoi in Europa, sapun batran.
Swedish[sv]
Åk tillbaka till Europa, din tvål!
Turkish[tr]
Avrupa'na geri dön, seni yaşlı sabun.