Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да имат достъп до услуги, осигуряващи временното им заместване, или до съществуващите национални социални услуги,
Czech[cs]
– mít přístup ke službám poskytujícím dočasnou náhradu nebo příslušným systémům sociálního zabezpečení na jejich území,
Danish[da]
– kan få adgang til en afløsningsordning eller til sociale tjenester, der ydes lokalt
German[de]
– Zugang zu Vertretungsdiensten oder zu sozialen Diensten, die in dem Gebiet bestehen,
Greek[el]
– να έχουν το δικαίωμα αναπλήρωσης ή τη δυνατότητα πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες που υπάρχουν στο έδαφος τους,
English[en]
– have access to services supplying temporary replacements or existing national social services, or
Spanish[es]
– tener acceso a servicios de sustitución o a servicios sociales existentes en el territorio, o
Estonian[et]
– abi korras ajutist asendust või kehtivaid siseriiklikke sotsiaalteenuseid
Finnish[fi]
– mahdollisuus saada väliaikaista sijaisapua tai kansallisia sosiaalipalveluja;
French[fr]
– avoir accès à des services de remplacement ou à des services sociaux existant dans le territoire
Hungarian[hu]
– olyan szolgáltatásokban, amelyek átmeneti időre a helyettesítéséről gondoskodnak vagy a meglévő állami szociális szolgáltatásokban,
Italian[it]
– avere accesso a servizi di sostituzione o a servizi sociali esistenti nel loro territorio, o
Lithuanian[lt]
– naudotis paslaugomis, susijusiomis su laikinu pavadavimu, arba valstybinėmis socialinėmis paslaugomis, arba
Latvian[lv]
– pieejami aizvietotāju dienesti vai esošie valsts sociālie pakalpojumi vai,
Maltese[mt]
– jista’ jkollhom aċċess għal servizzi li jfornu sostituzzjonijiet temporanji jew servizzi soċjali nazzjonali eżistenti,
Dutch[nl]
– aanspraak kunnen maken op vervangingsdiensten of op het grondgebied bestaande sociale diensten, of
Polish[pl]
– mieć dostęp do usług zapewniających czasowe zastępstwo lub do krajowych usług socjalnych lub
Portuguese[pt]
– ter acesso a serviços substitutivos ou a serviços sociais existentes no respectivo território,
Romanian[ro]
– să aibă acces la serviciile care asigură înlocuiri temporare sau la serviciile sociale naționale existente
Slovak[sk]
– získať prístup k službám zabezpečujúcim dočasné zastupovanie alebo k existujúcim vnútroštátnym sociálnym službám alebo
Slovenian[sl]
– dostop do začasnih nadomestil ali do obstoječih nacionalnih socialnih storitev
Swedish[sv]
– kan få tillgång till en förmedling för tillfälliga avbytare eller till nationella system för socialtjänst, eller