Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признавам, че кучият син има чар.
German[de]
Der Hurensohn hat Charisma, das muss man ihm lassen.
English[en]
Son of a bitch is charismatic, I'll give him that.
Finnish[fi]
Todella karismaattinen epeli.
French[fr]
Cet enfoiré a du charisme, on ne peut pas le nier.
Hungarian[hu]
Karizmatikus a rohadék, ezt elismerem.
Indonesian[id]
Bedebah itu sangat karismatis, aku akui itu.
Italian[it]
Grazie. Sarà pure un figlio di zoccola, ma il carisma non gli manca.
Dutch[nl]
Die klootzak is wel charismatisch, dat moet ik toegeven.
Portuguese[pt]
O sacana é carismático, tenho de admitir.
Turkish[tr]
Piç kurusu karizmatik, hakkını vereyim.