Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke zlepšení došlo především, pokud jde o kvalitu služeb, zaměření na zákazníka, obchodní zdatnost a oddělení regulačních orgánů od poskytovatelů služeb.
Danish[da]
Der er særlig kommet forbedringer hvad angår tjenesternes kvalitet, lydhørheden over for kunderne, forretningsdriftens effektivitet og adskillelsen af myndigheder fra virksomheder.
German[de]
Dies betrifft insbesondere Verbesserungen bei der Dienstequalität, der Verbraucherorientierung, der wirtschaftlichen Effizienz sowie der Frage der Trennung der Regulierungsbehörden von den Betreibern.
Greek[el]
Έχουν ιδιαίτερα πραγματοποιηθεί βελτιώσεις όσον αφορά την ποιότητα των υπηρεσιών, τον προσανατολισμό προς τον πελάτη («πελατοκεντρικός γνώμονας»), την αποτελεσματικότητα των επιχειρήσεων και το διαχωρισμό των ρυθμιστικών φορέων από τους φορείς παροχής υπηρεσιών.
English[en]
Improvements have been made particularly as regards quality of services, customer orientation, business efficiency, and the separation of regulators from operators.
Spanish[es]
Se han realizado mejoras, en particular en lo que respecta a la calidad de los servicios, la orientación al cliente, la eficiencia empresarial y la separación entre reguladores y operadores.
Estonian[et]
Edusamme on tehtud eriti seoses teenuste kvaliteedi, kliendile orienteerituse, äriefektiivsuse ja seadusandjate eraldamisega operaatoritest.
Finnish[fi]
Parannuksia on tapahtunut erityisesti palvelujen laadussa, asiakaslähtöisyydessä, yritysten tehokkuudessa sekä sääntely- ja toiminnallisten tehtävien eriyttämisessä.
French[fr]
Des améliorations ont été apportées en particulier en ce qui concerne la qualité de services, l'orientation client, l'efficacité du secteur, et la séparation entre régulateurs et opérateurs.
Hungarian[hu]
Javulás különösen a szolgáltatások minősége, az ügyfélorientáció, az üzleti hatékonyság és a szabályozóknak az üzemeltetőktől való különválasztása tekintetében történt.
Italian[it]
Sono stati apportati miglioramenti in particolare per quanto riguarda la qualità dei servizi, l’attenzione per i clienti, l’efficienza commerciale e la separazione fra autorità di regolamentazione e operatori.
Lithuanian[lt]
Ypač pagerinta paslaugų kokybė, orientacija į vartotoją, verslo efektyvumas ir reguliuotojų atskyrimas nuo operatorių.
Latvian[lv]
Ir veikti uzlabojumi īpaši attiecībā uz pakalpojumu kvalitāti, orientēšanos uz patērētāju, uzņēmējdarbības efektivitāti un regulatoru atdalīšanu no operatoriem.
Maltese[mt]
Sar titjib partikolarment fir-rigward tal-kwalità tas-servizzi, l-orjentazzjoni lejn il-klijent, l-effiċjenza tan-negozju, u s-separazzjoni tar-regolaturi mill-operaturi.
Dutch[nl]
Met name is de situatie verbeterd wat de kwaliteit en efficiëntie van de diensten, de aandacht voor de klant en de scheiding tussen regelgevers en exploitanten betreft.
Polish[pl]
Udoskonaleń dokonano w szczególności w odniesieniu do jakości usług, orientacji na klienta, efektywności przedsiębiorstw oraz oddzielenia regulatorów od operatorów.
Portuguese[pt]
Foram alcançados progressos, em particular, no que respeita à qualidade dos serviços, à orientação para o consumidor, à eficiência comercial e à separação entre os órgãos reguladores e os operadores.
Slovak[sk]
Dosiahli sa zlepšenia, najmä pokiaľ ide o kvalitu služieb, zameranie sa na zákazníka, efektívnosť podnikania a oddelenie regulačných orgánov od poskytovateľov služieb.
Slovenian[sl]
Dosežene so bile izboljšave zlasti glede kakovosti storitev, usmerjenosti k uporabnikom, poslovne učinkovitosti in ločitve regulativnih organov od izvajalcev.
Swedish[sv]
Det har gjorts förbättringar framför allt när det gäller tjänsternas kvalitet, kundorienterad service, verksamhetseffektivitet och kravet på åtskillnad mellan tillsynsmyndigheter och operatörer.