Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Některé pozměňovací návrhy mají také naznačit obecnou politickou orientaci, ovšem připouští, že konkrétního cíle lze dosáhnout mnoha způsoby.
Danish[da]
Formålet med nogle af ændringsforslagene er ligeledes at skitsere en bred politisk retning, mens det samtidig anerkendes, at man kan benytte forskellige ruter for at nå et bestemt mål.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, στόχος ορισμένων από τις τροπολογίες είναι να δώσουν έναν ευρύ πολιτικό προσανατολισμό, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη ότι μπορούν να υπάρξουν πολλαπλοί τρόποι για να επιτευχθεί ένας συγκεκριμένος στόχος.
English[en]
Equally some of the amendments are intended to indicate a broad political orientation, whilst recognising that there can be multiple routes to achieving a particular objective.
Spanish[es]
Del mismo modo, el objeto de algunas de las enmiendas es indicar una orientación política amplia, reconociendo que existen muchos caminos para conseguir un objetivo particular.
Estonian[et]
Samamoodi on mõned muudatusettepanekud mõeldud viitama laiale poliitilisele suundumusele, tunnistades samas, et teatava eesmärgi saavutamiseks on mitmeid võimalusi.
Finnish[fi]
Samaten osa tarkistuksista on tarkoitettu osoittamaan laajempaa poliittista suuntautumista, samalla kun tunnustetaan, että tietyn tavoitteen saavuttamiseksi voi olla monta eri tietä.
French[fr]
De la même manière, certains amendements visent à tracer une orientation politique de portée générale, tout en reconnaissant qu'il peut y avoir plusieurs manières d'atteindre un objectif particulier.
Hungarian[hu]
Néhány módosítás célja, hogy átfogó politikai iránymutatást nyújtson, mindeközben elismerve, hogy az egyes célkitűzések teljesítéshez többféle úton is el lehet jutni.
Italian[it]
Allo stesso modo, alcuni emendamenti sono intesi a indicare un orientamento politico ampio, pur riconoscendo che molteplici possono essere le strade che conducono alla realizzazione di un particolare obiettivo.
Lithuanian[lt]
Taip pat teikiant kai kuriuos pakeitimus ketinama nurodyti plačią politinę kryptį, pripažįstant, kad konkrečiam tikslui pasiekti galima rasti daug priemonių.
Latvian[lv]
Arī dažos grozījumos ir iecerēts norādīt uz plašo politisko ievirzi, tajā pašā laikā apzinoties, ka viena konkrēta mērķa sasniegšanai var būt vairāki ceļi.
Dutch[nl]
Met een aantal van de amendementen wordt vanuit een breder perspectief een beleidsrichting aangegeven, in dier voege dat een bepaald doel langs verschillende wegen bereikt kan worden.
Polish[pl]
Podobnie niektóre z poprawek mają na celu wskazanie szerokiej orientacji politycznej, przy założeniu, że do określonego celu mogą prowadzić rozliczne drogi.
Portuguese[pt]
De igual modo, algumas das alterações destinam-se a indicar uma orientação política global, reconhecendo embora que podem existir múltiplas vias para alcançar um determinado objectivo.
Slovak[sk]
Podobne sa niektoré pozmeňujúce a doplňujúce návrhy zameriavajú na širšie politické smerovanie, pričom uznávajú, že k dosiahnutiu konkrétneho cieľa môžu viesť viaceré cesty.
Slovenian[sl]
Nekateri predlogi sprememb so prav tako namenjeni širši politični usmeritvi, pri čemer se priznajo številne poti za doseganje določenega cilja.
Swedish[sv]
Några av ändringsförslagen syftar också till att ange en bred politisk inriktning, samtidigt som de tar hänsyn till att det finns flera olika sätt att uppnå ett visst mål.