Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това новосъздадените предприятия и малките дружества често са източник на иновации в авангардните области като информационните технологии, комуникациите и киберсигурността.
Czech[cs]
Zdroji inovací ve špičkových oborech, jako jsou IKT a kybernetická bezpečnost, jsou navíc často začínající podniky a malé společnosti.
Danish[da]
Opstartsvirksomheder og små virksomheder er desuden ofte kilder til innovation inden for avancerede områder såsom informationsteknologi og kommunikation samt cybersikkerhed.
German[de]
Zudem sind Start-up-Unternehmen und Kleinunternehmen oftmals Innovationsquellen in Sachen Spitzentechnologie, etwa in der Informationstechnologie und Kommunikation sowie in der Cybersicherheit.
Greek[el]
Επιπλέον, οι νεοφυείς και οι μικρές επιχειρήσεις αποτελούν συχνά πηγές καινοτομίας σε τομείς αιχμής, όπως οι ΤΠΕ και η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
English[en]
Moreover, start-ups and small companies are often sources of innovation in cutting-edge areas such as IT&C and cybersecurity.
Spanish[es]
Además, con frecuencia las empresas emergentes y las pequeñas empresas son fuente de innovación en ámbitos de vanguardia como las TIC y la ciberseguridad.
Estonian[et]
Lisaks on idufirmad ja väikeettevõtjad sageli innovatsiooni allikad tipptehnoloogia valdkondades, nagu infotehnoloogia ja kommunikatsioon ning küberturvalisus.
Finnish[fi]
Lisäksi startup-yritykset ja pienyritykset tuottavat usein innovaatioita tieto- ja viestintätekniikan (TVT) ja kyberturvallisuuden kaltaisilla huippualoilla.
French[fr]
Par ailleurs, les start-up et les petites entreprises sont souvent des sources d’innovation dans des domaines de pointe tels que les technologies de l’information et des communications ou la cybersécurité.
Croatian[hr]
Štoviše, novoosnovana i mala poduzeća često su izvor inovacija u područjima najsuvremenije tehnologije, kao što su informacijska i komunikacijska tehnologija te kibersigurnost.
Hungarian[hu]
Sőt, az innováció az olyan modern területeken, mint az információtechnológia és a kommunikáció, valamint a kiberbiztonság, gyakran a start-up vállalatoktól és a kis cégektől indul ki.
Italian[it]
Inoltre, le start-up e le piccole imprese sono spesso fonte di innovazione in settori di punta come la tecnologia dell’informazione, le comunicazioni e la cibersicurezza.
Lithuanian[lt]
Be to, startuoliai ir mažosios įmonės dažnai būna inovacijų šaltinis pažangiausiose, pavyzdžiui, informacinių ir ryšių technologijų ir kibernetinio saugumo, srityse.
Latvian[lv]
Turklāt jaunuzņēmumi un mazie uzņēmumi bieži vien rada jauninājumus tādās progresīvās jomās kā IKT un kiberdrošība.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kumpaniji ġodda u żgħar spiss ikunu sors ta’ innovazzjoni fl-oqsma l-aktar avvanzati bħall-IT&C u ċ-ċibersigurtà.
Dutch[nl]
Bovendien zijn start-ups en kleine ondernemingen vaak een bron van innovatie in speerpuntgebieden als IT&C en cyberveiligheid.
Polish[pl]
Ponadto przedsiębiorstwa typu start-up i małe przedsiębiorstwa są często źródłem innowacji w nowatorskich obszarach takich jak technologie informacyjne i telekomunikacyjne (ICT) czy bezpieczeństwo cybernetyczne.
Portuguese[pt]
Além disso, as empresas em fase de arranque e as pequenas empresas são, muitas vezes, fontes de inovação em domínios de ponta, como as tecnologias da informação e comunicação e a cibersegurança.
Romanian[ro]
În plus, întreprinderile mici și cele nou-înființate reprezintă adesea surse de inovare în domenii de vârf precum tehnologiile informației și comunicațiilor și securitatea cibernetică.
Slovak[sk]
Okrem toho sú začínajúce a malé podniky často zdrojom inovácií v špecializovaných oblastiach, ako sú informačné technológie, komunikácie a kybernetická bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega so zagonska in mala podjetja pogosto vir inovacij na najnovejših področjih, kot so informacijske in komunikacijske tehnologije ter kibernetska varnost.
Swedish[sv]
Vidare ligger uppstartsföretag och små företag ofta bakom innovationer på spetskompetensområden såsom informationsteknik och kommunikation samt it-säkerhet.