Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني أفضل جرف روث البقر.
Bulgarian[bg]
По-добре да рина някой кравешки обор.
Czech[cs]
Raději budu kydat hnůj.
German[de]
Da würde ich lieber Kuhmist schaufeln.
Greek[el]
Καλύτερα να φτυαρίζω περιττώματα αγελάδας.
English[en]
I think I'd rather shovel cow dung.
Spanish[es]
Creo que prefiero palear estiércol de vaca.
Estonian[et]
Pigem loobin lehmasõnnikut.
Finnish[fi]
Lapioin mieluummin lehmänlantaa.
French[fr]
Je préfère ramasser du fumier.
Hebrew[he]
אני חושב שהייתי מעדיף לגרוף גללי פרות.
Italian[it]
Credo che continuero'a spalare sterco di mucca.
Dutch[nl]
Ik schep nog liever koemest.
Polish[pl]
Sądzę, że wolałbym zagarniać krowie łajno.
Portuguese[pt]
Acho que preferia apanhar estrume de vaca.
Russian[ru]
Знаешь, по мне лучше я буду коровий навоз месить.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi raje kidal kravji gnoj.
Serbian[sr]
Mislim da bi prije kupio gnoj.
Turkish[tr]
İnek pisliği temizlemeyi tercih ederim.