Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на това общуване също така съм имал привилегията да говоря с някои млади хора, които са имали различни съмнения и трудности със своите свидетелства.
Cebuano[ceb]
Atol niini nga mga pakig-uban nakahigayon usab ako sa pagpakigsulti ngadto sa uban nga adunay mga pagduha-duha o mga hagit sa ilang mga pagpamatuod.
Czech[cs]
Během těchto kontaktů s mladými mám také výsadu mluvit s některými, kteří měli různé pochybnosti nebo těžkosti ohledně svého svědectví.
Danish[da]
Som følge af de bekendtskaber har jeg også haft det privilegium at tale med nogle, der havde tvivl eller forskellige udfordringer i forbindelse med deres vidnesbyrd.
German[de]
In dieser Zeit habe ich auch mit einigen sprechen können, die irgendwie an ihrem Zeugnis gezweifelt haben oder ein Problem damit hatten.
English[en]
During these interactions I have also had the privilege of conferring with some who have had various doubts or challenges with their testimonies.
Spanish[es]
Durante esas interacciones, también he tenido el privilegio de dialogar con algunos que han tenido diversas dudas o dificultades con su testimonio.
Estonian[et]
Noortega lävides on mul olnud erakordne võimalus nõustada neid, kellel on olnud tunnistuse osas kõhklusi või väljakutseid.
Finnish[fi]
Näissä tapaamisissa minulla on myös ollut tilaisuus keskustella joidenkin sellaisten nuorten kanssa, joilla on ollut erilaisia todistukseen liittyviä epäilyksiä tai haasteita.
Fijian[fj]
Ena gauna ni noqu cakacaka vata kei ira na itabagone, a tarai au tale ga na madigi meu veitalanoa vata kei ira eso, e tu vei ira na veimataqali vakatitiqa se bolebole vata kei na nodra ivakadinadina.
French[fr]
Durant mes contacts avec ces jeunes, j’ai également eu l’occasion de converser avec certains qui avaient différents doutes ou difficultés concernant leur témoignage.
Hungarian[hu]
Közöttük forgolódva abban a kiváltságban is részem volt, hogy beszélgethettem olyanokkal, akikben különböző kétségek merültek fel a bizonyságukat illetően.
Indonesian[id]
Selama interaksi ini, saya juga berkesempatan istimewa berbincang dengan beberapa yang memiliki beragam keraguan atau tantangan dengan kesaksian mereka.
Italian[it]
Durante queste interazioni, ho anche avuto il privilegio di parlare con alcuni di loro che hanno avuto vari dubbi o problemi con la propria testimonianza.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo fotoana nifaneraserako tamin’ireo tanora ireo koa no nananako fahafahana niresaka tamin’ny sasantsasany tamin’izy ireo izay nanana fisalasalana na olana samihafa teo amin’ny fijoroany ho vavolombelona.
Norwegian[nb]
I denne forbindelse har jeg også hatt gleden av å snakke med noen som har hatt diverse betenkeligheter eller utfordringer med sitt vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Ik heb ook de kans gehad om te praten met sommige jongeren die twijfelen aan of moeite hebben met hun getuigenis.
Polish[pl]
W swoich kontaktach z młodymi ludźmi miałem również przywilej rozmawiać z osobami, które doświadczały różnego rodzaju wątpliwości i prób związanych ze swym świadectwem.
Portuguese[pt]
Nessas interações, também tive o privilégio de conversar com alguns que tinham muitas dúvidas ou desafios em relação a seu testemunho.
Romanian[ro]
În timpul interacţiunilor mele cu tinerii, am avut, de asemenea, privilegiul de a discuta cu unele persoane care aveau diferite îndoieli sau încercări în ceea ce priveşte mărturia lor.
Russian[ru]
Такое общение также предоставляло мне возможность беседовать с некоторыми молодыми людьми, у которых возникали различного рода сомнения или проблемы со свидетельством.
Samoan[sm]
I taimi o nei fegalegaleaiga, sa ou maua ai foi le avanoa e talanoa ai ma nisi sa i ai ni faaletonu po o ni luitau eseese i a latou molimau.
Swedish[sv]
När jag umgåtts med ungdomarna har jag också fått förmånen att få samtala med några som tvivlat på eller kämpat med sina vittnesbörd.
Tagalog[tl]
Sa mga pakikisalamuhang ito nagkaroon din ako ng pribilehiyong makausap ang ilang taong may iba’t ibang alinlangan o hamon sa kanilang patotoo.
Tongan[to]
Ne u maʻu foki mo e faingamālie lolotonga e ngaahi fengāueʻaki ko ʻení ke talanoa ai mo ha niʻihi kuo nau veiveiua pea ʻahiʻahiʻi kinautolu ʻi heʻenau ngaahi fakamoʻoní.
Tahitian[ty]
I roto i to’u mau auraa e te feia apî, ua noaa atoa ia’u te haamaitairaa ia aparau i te tahi o ratou o te feaa ra e te fifi ra i ni‘a i to ratou mau iteraa papû.
Ukrainian[uk]
Під час такої взаємодії я також мав привілей розмовляти з тими, хто мав різні сумніви чи труднощі з їхнім свідченням.
Vietnamese[vi]
Trong những mối giao thiệp này, tôi cũng đã có đặc ân để nói chuyện với một số người có nhiều mối nghi ngờ hoặc thử thách với chứng ngôn của họ.