Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина то е мебел по смисъла на позиция 9403 , предназначена за поставяне на пода.
Czech[cs]
Jedná se tedy o nábytek ve smyslu čísla 9403 , určený k umístění na podlahu nebo na zem.
Danish[da]
Det er derfor et møbel henhørende under pos. 9403 , bestemt til anbringelse på gulvet eller på jorden.
German[de]
Sie ist daher ein Möbel im Sinne der Position 9403 , das auf den Boden gestellt wird.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αποτελεί έπιπλο κατά την έννοια της κλάσης 9403 , που έχει σχεδιαστεί για να τοποθετείται στο δάπεδο ή στο έδαφος.
English[en]
It is therefore a piece of furniture in the sense of heading, 9403 designed for placing on the floor or ground.
Spanish[es]
Por consiguiente, se trata de un mueble a tenor de la partida 9403 , diseñado para ser colocado en el suelo.
Estonian[et]
Seega on see rubriigi 9403 tähenduses mööbliese põrandale või maha asetamiseks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi se on nimikkeessä 9403 tarkoitettu lattialle tai maahan asetettava huonekalu.
French[fr]
Il s'agit donc d'un meuble au sens de la position 9403 , conçu pour être posé sur le sol.
Croatian[hr]
Stoga je proizvod komad pokućstva u smislu tarifnog broja 9403 , namijenjen za stavljanje na pod ili tlo.
Hungarian[hu]
Éppen ezért az a 9403 vámtarifaszám szerinti, padlóra vagy földre állítva használható bútornak minősül.
Italian[it]
Si tratta pertanto di un mobile ai sensi della voce 9403 costruito per essere poggiato a terra.
Lithuanian[lt]
Todėl jis laikytinas baldu, pritaikytu pastatyti ant grindų arba ant žemės, patenkančiu į 9403 pozicijos aprėptį.
Latvian[lv]
Tādēļ tā ir mēbele pozīcijas 9403 nozīmē, kas paredzēta novietošanai uz grīdas vai zemes.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa biċċa għamara fis-sens tal-intestatura 9403 , maħsub biex jitqiegħed mal-art jew fuq il-paviment.
Dutch[nl]
Het is derhalve een meubelstuk in de zin van post 9403 , dat is gemaakt om op de grond te worden geplaatst.
Polish[pl]
Zatem jest to mebel w rozumieniu pozycji 9403 , do ustawiania na podłodze lub na podłożu.
Portuguese[pt]
Trata-se, portanto, de uma peça de mobiliário na aceção da posição 9403 , concebida para assentar no solo.
Romanian[ro]
Este, prin urmare, o piesă de mobilier în sensul poziției 9403 , concepută pentru a fi așezată pe podea sau pe sol.
Slovak[sk]
Ide preto o kus nábytku v zmysle položky 9403 konštruovaný tak, aby mohol stáť na dlážke alebo podklade.
Slovenian[sl]
Zato je kos pohištva v smislu tarifne številke 9403 , oblikovan tako, da se lahko postavi na pod ali tla.
Swedish[sv]
Det är därför en möbel enligt nr 9403 , som är avsedd att placeras på golvet eller marken.