Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is inderdaad ’n edele gedagte, maar dit is nie wat die Bybel sê nie. . . .
Arabic[ar]
فكرة ممتازة حقا، ولكن ليس هذا ما يقوله الكتاب المقدس. . . .
Cebuano[ceb]
Pagkahalangdon nga hunahuna, apan dili kana ang giingon sa Bibliya. . . .
Czech[cs]
To je opravdu vznešená myšlenka, ale nic takového Bible neříká. . .
Danish[da]
En smuk tanke — men det er bare ikke det Bibelen siger. . . .
German[de]
In der Tat ein edler Gedanke, aber nicht das, was die Bibel sagt. . . .
Greek[el]
Ευγενής σκέψη, πραγματικά, αλλά δεν λέει αυτό η Αγία Γραφή. . . .
English[en]
A noble thought indeed, but that’s not what the Bible says. . . .
Spanish[es]
Una noble intención, por cierto, pero eso no es lo que la Biblia dice. [...]
Hungarian[hu]
Ez valóban nemes gondolat, csakhogy a Biblia nem ezt mondja.
Indonesian[id]
Benar-benar gagasan yang mulia, namun itu bukan kata-kata Alkitab. . . .
Iloko[ilo]
Pudno a maysa a natan-ok a kapanunotan, ngem saan a kasta ti ibagbaga ti Biblia. . . .
Italian[it]
Davvero un nobile pensiero, ma non è ciò che dice la Bibbia. . . .
Norwegian[nb]
Dette er virkelig en edel tanke, men det er ikke det Bibelen sier. . . .
Dutch[nl]
Beslist een nobele gedachte, maar het is niet wat de bijbel zegt. . . .
Portuguese[pt]
Trata-se, de fato, de um pensamento nobre, mas não é isso que a Bíblia diz. . . .
Russian[ru]
Действительно благородная мысль, но это не то, о чем говорит Библия...
Slovak[sk]
To je vskutku ušľachtilá myšlienka, ale nie je to to, čo hovorí Biblia...
Swedish[sv]
Detta är en vacker tanke, men det står inte så i bibeln. ...
Swahili[sw]
Ni wazo zuri kweli kweli, lakini Biblia haisemi hivyo. . . .
Tagalog[tl]
Isang marangal na kaisipan nga, subalit hindi iyan ang sinasabi ng Bibliya. . . .
Tok Pisin[tpi]
Em gutpela tingting, tasol Baibel i no tok olsem. . . .
Zulu[zu]
Umqondo omuhle ngempela, kodwa akukhona lokho iBhayibheli elikushoyo. . . .