Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Укрепването на образованието е един от най-ефективните начини за борба с неравенството и бедността.
Czech[cs]
Posílení vzdělávání je jedním z nejúčinnějších způsobů boje s nerovností a chudobou.
Danish[da]
En af de mest effektive måder, hvorpå man kan bekæmpe ulighed og fattigdom, er at styrke uddannelsen.
German[de]
Durch die Stärkung des Bildungswesens lassen sich Ungleichheit und Armut am effektivsten bekämpfen.
Greek[el]
Η ενίσχυση της εκπαίδευσης αποτελεί έναν από τους αποτελεσματικότερους τρόπους καταπολέμησης των ανισοτήτων και της φτώχειας.
English[en]
Strengthening education is one of the most effective ways of fighting inequality and poverty.
Spanish[es]
Potenciar la educación es una de las formas más efectivas de luchar contra la desigualdad y la pobreza.
Estonian[et]
Haridusvaldkonna tugevdamine on üks tõhusamaid ebavõrdsuse ja vaesuse vastu võitlemise viise.
Finnish[fi]
Koulutuksen vahvistaminen on yksi tehokkaimmista keinoista torjua epätasa-arvoa ja köyhyyttä.
French[fr]
Le renforcement de l' éducation est l'un des moyens les plus efficaces de combattre les inégalités et la pauvreté.
Hungarian[hu]
Az oktatás megerősítése az egyik leghatékonyabb módja az egyenlőtlenség és a szegénység elleni küzdelemnek.
Italian[it]
Uno dei modi più efficaci per lottare contro la disuguaglianza e la povertà consiste nel potenziare i sistemi d’ istruzione .
Lithuanian[lt]
Vienas veiksmingiausių būdų kovoti su nelygybe ir skurdu – stiprinti švietimo sistemą.
Latvian[lv]
Izglītības stiprināšana ir viens no visefektīvākajiem veidiem, kā apkarot nevienlīdzību un nabadzību.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tal- edukazzjoni huwa wieħed mill-iktar modi effettivi kif nissieltu kontra l-inugwaljanza u l-faqar.
Dutch[nl]
Beter onderwijs is een van de meest efficiënte wapens tegen ongelijkheid en armoede.
Polish[pl]
Wzmocnienie roli edukacji jest jednym z najskuteczniejszych sposobów zwalczania nierówności i ubóstwa.
Portuguese[pt]
O reforço da educação constitui um dos meios mais eficazes para combater as desigualdades e a pobreza.
Romanian[ro]
Consolidarea educației este una din metodele cele mai eficiente de combaterea a inegalității și a sărăciei.
Slovak[sk]
Podpora vzdelávania je jedným z najúčinnejších spôsobov, ako bojovať proti nerovným podmienkam a chudobe.
Slovenian[sl]
Krepitev izobraževanja je eno najučinkovitejših orodij v boju proti neenakosti in revščini.
Swedish[sv]
Att främja utbildning är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom och klyftor i samhället.