Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, които се базират на обработка на предпазни и декоративни слоеве върху части на автомобили за ремонтни цели или като пълни или частични заместители на оригиналния лак на автомобили, от автосервизи и професионални фирми за лакиране
Czech[cs]
Služby, které se týkají zpracování ochranných nebo dekoračních vrstev na dílech automobilů pro účely oprav nebo jako kompletní nebo částečná náhrada originálních lakování automobilů prostřednictvím autodílen a profesionálních lakoven
Danish[da]
Tjenesteydelser, der omhandler behandling af beskyttende og dekorative belægninger på dele af biler med henblik på reparation eller som komplet eller delvis erstatning af original lak på biler på bilværksteder og hos professionelle lakeringsvirksomheder
German[de]
Dienstleistungen, die sich auf die Bearbeitung von schützenden oder dekorativen Beschichtungen auf Teilen von Automobilien zur Reparaturzwecken oder als kompletter oder teilweiser Ersatz von Originallackierungen von Automobilen durch Automobilwerkstätte und professionelle Lackierbetriebe beziehen
Greek[el]
Υπηρεσίες, οι οποίες σχετίζονται με την επεξεργασία προστατευτικών ή διακοσμητικών επιστρώσεων σε μέρη αυτοκινήτων για επισκευή ή ως ολοκληρωμένη ή μερική αντικατάσταση του αρχικού χρώματος αυτοκινήτων, παρεχόμενες από συνεργεία αυτοκινήτων και επαγγελματικές επιχειρήσεις επίστρωσης λάκας
English[en]
Services relating to the applying of protective or decorative coatings to automobile parts for repair purposes or being complete or partial replacements for original automobile lacquering, through automobile workshops and professional lacquering enterprises
Spanish[es]
Servicios relativos al tratamiento de revestimientos protectores o decorativos de partes de automóviles para fines de reparación o como sustitución completa o parcial de pinturas originales de automóviles prestados por tallers de automóviles y talleres de pintura profesionales
Estonian[et]
Teenused, mis on seotud sõidukiosade kaitsvate ja dekoratiivsete kihtide töötlemisega parandusotstarbel või sõidukite täielikuks või osaliseks originaallaki asenduseks sõidukitöökodade ja professionaalsete lakkimisettevõtete kaudu
Finnish[fi]
Autokorjaamoissa ja ammattimaisissa lakkausliikkeissä suoritettavat palvelut, jotka liittyvät autojen osien suojaavaan tai koristeelliseen päällystämiseen korjaustarkoituksissa taikka täysin tai osittain alkuperäisen lakkauksen vaihtamistarkoituksissa
French[fr]
Traitements par couches protectives ou décoratives sur des parties de voitures aux fins de réparation ou de complément ou de remplacement partiel des laquages d'origine de voitures appliqués dans des ateliers automobiles et de laquage professionnel
Hungarian[hu]
Szolgáltatások, amelyek autóalkatrészek védő vagy dekoratív bevonatainak megmunkálására vonatkoznak, javítási célra vagy autók eredeti lakkozásának teljes vagy részleges pótlására, autójavító műhelyek és professzionális lakkozó üzemek által
Italian[it]
Servizi, relativi alla lavorazione di rivestimenti protettivi o decorativi su parti di automobili da riparare o come aggiunta completa o parziale alla verniciatura originaria si automobili mediante officine di automobili e imprese professionali di verniciatura
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su apsauginio ar dekoratyvinio automobilių dalių lako apdirbimu remonto reikmėms arba kaip visiškas ar dalinis automobilių originalaus lako pakeitimas automobilių dirbtuvėse ir profesionaliose lakavimo įmonėse
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas saistīti ar automobiļu daļu aizsargājošiem vai dekoratīviem pārklājumiem remontvajadzībām vai kā automobiļu oriģinālā lakojuma pilnīga vai daļēja aizstāšana, kurus veic automobiļu darbnīcas un profesionāli lakošanas uzņēmumi
Maltese[mt]
Servizzi relatati ma' l-għoti ta' passati protettivi jew dekorattivi fuq partijiet ta' karozzi għal skopijiet ta' tiswija jew bħala sostituzzjoni kompluta jew parzjali ta' l-isprej oriġinali tal-laker ta' karozzi minn workshops tal-karozzi u intrapriżi professjonali ta' l-isprejjar tal-laker
Dutch[nl]
Diensten die betrekking hebben op de bewerking van beschermende of decoratieve coatings op delen van automobielen voor reparatiedoeleinden of als complete of gedeeltelijke vervanging van originele laklagen van automobielen door autowerkplaatsen en professionele lakkerijen
Polish[pl]
Usługi, które odnoszące się do obróbki pokrycia warstwami chroniącymi lub ozdobnymi części pojazdów w celach naprawczych lub jako kompletne lub częściowe zastąpienie oryginalnego lakierowania pojazdów przez warsztaty samochodowe i profesjonalne zakłady lakiernicze
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com o tratamento de revestimentos protectores ou decorativos de partes de automóveis para fins de reparação ou de substituição completa ou parcial de pinturas originais de automóveis, prestados por oficinas automóvel e estabelecimentos especializados em pinturas profissionais
Romanian[ro]
Servicii care se refera la prelucrarea straturilor protectoare sau decorative aplicate pe piesele automobilelor cu scop de reparatie sau ca inlocuire completa sau partiala a lacului original al automobilelor de catre ateliere de service auto si ateliere profesionale de lacuit
Slovak[sk]
Služby, ktoré sa vzťahujú k spracovaniu chrániacich alebo dekoratívnych povrstvení k častiam automobilov na opravné účely alebo ako kompletná alebo čiastočna náhrada originálnych lakovaní automobilov prostredníctvom automobilovej dielne a profesionálne lakovacie podniky
Slovenian[sl]
Storitve, ki se nanašajo na obdelavo zaščitnih ali dekorativnih premazov na avtomobilskih delih za popravila ali kot popolno ali delno nadomeščanje originalnih lakov na avtomobilih s strani avtomehaničnih delavnic in profesionalnih lakirnic
Swedish[sv]
Tjänster som är relaterade till bearbetning av skyddande eller dekorativa beläggningar på delar av bilar för reparationsändamål eller som komplett eller delvis ersättning av originallackeringar på bilar genom bilverkstäder och professionella lackeringsföretag