Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتر ), نفذ ما سيره له قلبه )
Bulgarian[bg]
Питър следва своя ритъм..
Czech[cs]
Peter dělá věci po svém.
Danish[da]
Peter har sine egne idéer.
English[en]
Peter marches to his own beat.
Spanish[es]
Peter marcha a su propio ritmo.
Finnish[fi]
Peter kulkee omia polkujaan.
French[fr]
Peter avance à son rythme.
Croatian[hr]
Peter maršira u vlastitom ritmu.
Hungarian[hu]
Peter a saját feje után megy.
Italian[it]
Peter e'uno che fa di testa sua.
Polish[pl]
Peter maszeruje własnym rytmem.
Portuguese[pt]
O Peter faz o que lhe apetece.
Romanian[ro]
Peter merge în propriul ritm.
Russian[ru]
Питер живет по своим правилам.
Slovenian[sl]
Peter hodi v lastnem ritmu.
Swedish[sv]
Peter har sina egna idéer.
Turkish[tr]
Peter kendi kafasına göre takılır.