Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Abraham se geloof bring die nodigheid by ons tuis om God te gehoorsaam en op sy beloftes te vertrou.
German[de]
Der Glaube Abrahams verdeutlicht uns die Notwendigkeit, Gott zu gehorchen und auf seine Verheißungen zu vertrauen.
Greek[el]
Η πίστη τού Αβραάμ μας εντυπώνει την ανάγκη να υπακούμε στον Θεό και να εμπιστευόμαστε στις υποσχέσεις του.
English[en]
Abraham’s faith impresses us with the need to obey God and to trust in his promises.
Spanish[es]
La fe de Abrahán graba en nosotros la importancia de obedecer a Dios y confiar en Sus promesas.
Finnish[fi]
Aabrahamin usko juurruttaa mieleemme tarpeen totella Jumalaa ja luottaa hänen lupauksiinsa.
French[fr]
La foi d’Abraham nous fait bien prendre conscience de la nécessité d’obéir à Dieu et de croire en Ses promesses.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuo ni Abraham nagapatudok sa aton sang kinahanglanon nga tumanon ang Dios kag saligan ang iya mga saad.
Italian[it]
La fede di Abraamo ci fa capire il bisogno di ubbidire a Dio e di confidare nelle sue promesse.
Korean[ko]
아브라함의 믿음은, 우리가 하나님께 순종하고 하나님의 약속을 신뢰할 필요성이 있음을 명심하게 해준다.
Malagasy[mg]
Ny finoan’i Abrahama dia tena mahatonga antsika hahatsapa ny ilàna hankatò an’Andriamanitra sy hino ireo Fampanantenany.
Norwegian[nb]
Abrahams tro understreker nødvendigheten av å adlyde Gud og stole på hans løfter.
Dutch[nl]
Het geloof van Abraham doordringt ons van de noodzaak God te gehoorzamen en vertrouwen te stellen in zijn beloften.
Portuguese[pt]
A fé de Abraão incute em nós a necessidade de obedecer a Deus e de confiar nas suas promessas.
Southern Sotho[st]
Tumelo ea Abrahama e hatisa ka ho rōna tlhokahalo ea ho mamela Molimo le ho kholoa litšepiso tsa oona.
Tagalog[tl]
Ang pananampalataya ni Abraham ay nagtuturo sa atin ng pangangailangan na sumunod sa Diyos at magtiwala sa kaniyang mga pangako.
Tsonga[ts]
Ripfumelo ra Abrahama ri hi tsundzuxa xilaveko xo yingisa Xikwembu ni ku tshembela eka switshembiso swa xona.
Chinese[zh]
亚伯拉罕的信心提醒我们服从上帝的重要性,并且必须全心信赖他的应许。
Zulu[zu]
Ukholo luka-Abrahama lugcizelela kithi isidingo sokulalela uNkulunkulu nokuthembela ezithembisweni zakhe.