Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mimo jiné by měly být poskytnuty jasné informace o celém souboru zásad stanovených v Chartě mobility, které se týkají úlohy a požadavků na vysílací a přijímací organizace a různých systémů všeobecného a odborného vzdělávání.
Danish[da]
Der bør blandt andet gives klar information om alle retningslinjer i dette mobilitetscharter, om udsendelses- og værtsorganisationernes rolle og om de forskellige uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer.
German[de]
So sollten u.a. klare Informationen über das gesamte Spektrum der in der Mobilitätscharta enthaltenen Leitlinien, über die Rolle und Aufgaben der Entsende- und Aufnahmeorganisationen und über die verschiedenen Bildungs- und Ausbildungssysteme bereitgestellt werden.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, πρέπει να παρασχεθούν σαφείς πληροφορίες σχετικά με τη συνολική δέσμη των κατευθυντηρίων γραμμών του χάρτη για την κινητικότητα όσον αφορά το ρόλο και τα καθήκοντα των οργανισμών αποστολής και υποδοχής καθώς και όσον αφορά τα διάφορα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
English[en]
Among other things, clear information should be provided on the entire set of guidelines contained in the Mobility Charter, about the role and tasks of the sending and hosting organisations and about the various education and training systems.
Spanish[es]
Debería ofrecerse, entre otras cosas, una clara información sobre el abanico general de orientaciones recogidas en la presente Carta, sobre el cometido y las tareas de las organizaciones remitentes y destinatarias y sobre los diferentes sistemas de educación y formación.
Estonian[et]
Muu hulgas tuleks anda selget teavet liikuvust käsitlevas hartas sisalduva juhiste komplekti kohta, mis puudutab saatvate ja vastuvõtvate organisatsioonide rolli ja ülesandeid ning erinevaid haridus- ja koolitussüsteeme.
Finnish[fi]
Muun muassa olisi annettava selviä tietoja kaikista liikkuvuutta koskevan peruskirjan suuntaviivoista, jotka liittyvät lähettävään ja vastaanottavaan organisaatioon ja erilaisiin koulutusjärjestelmiin.
French[fr]
Il conviendrait notamment de mettre à disposition des informations claires sur l'éventail complet des lignes directrices contenues dans cette charte de la mobilité, sur le rôle et les tâches des organisations d'envoi et d'accueil et sur les différents systèmes d'éducation et de formation.
Hungarian[hu]
Többek között egyértelmű információkat kell rendelkezésre bocsátani a Mobilitási Alapokmányban szereplő iránymutatások teljes köréről, a küldő és fogadó szervezetek szerepéről és feladatairól, továbbá a különböző oktatási és szakképzési rendszerekről.
Italian[it]
Tra l'altro, dovrebbero essere fornite informazioni chiare su tutta la serie di orientamenti contenuti nella Carta per la mobilità, sul ruolo e i compiti delle organizzazioni d’invio e di accoglienza e sui vari sistemi per l'istruzione e la formazione.
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti teikiama aiški informacija apie Mobilumo chartijos išsamias gaires, siunčiančiosios ir priimančiosios organizacijos vaidmenį ir uždavinius ir skirtingas švietimo bei mokymo sistemas.
Latvian[lv]
Cita starpā jānodrošina skaidra informācija par Mobilitātes hartas visām pamatnostādnēm attiecībā uz organizācijām, kas nosūta un uzņem mobilitātes pasākumos iesaistītos, kā arī attiecībā uz dažādām izglītības un apmācības sistēmām.
Maltese[mt]
Fost affarijiet oħra, għandha tiġi provduta informazzjoni ċara fuq is-sett kollu ta' linji gwida li hemm fil-Karta favur il-Mobbiltà, dwar l-irwol u l-ħidmiet ta' l-organizzazzjonijiet li jibagħtu u jospitaw, u rigward is-sistemi varji ta' edukazzjoni u taħriġ.
Dutch[nl]
Er dient onder andere duidelijke informatie te worden verstrekt over het gehele spectrum aan richtsnoeren in het mobiliteitshandvest, de rol en de taken van de uitzendende en de gastorganisaties alsmede de verschillende onderwijs- en opleidingsstelsels.
Polish[pl]
W związku z tym powinny zostać udostępnione m.in. jasne informacje dotyczące całego zbioru wytycznych zawartych w Karcie Mobilności, dotyczących roli i zadań organizacji wysyłających i przyjmujących oraz różnych systemów edukacji i kształcenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Cumpre, inter alia, prestar‐lhes informações claras acerca de toda a panóplia de orientações constantes da Carta da Mobilidade sobre o papel e missões das organizações de envio e das organizações de acolhimento, bem como sobre os vários sistemas de educação e de formação.
Slovak[sk]
Okrem iného by sa mali sprístupniť jasné informácie o celom spektre usmernení obsiahnutých v charte mobility, o role a úlohách vysielajúcich a prijímajúcich organizácií a o rôznych systémoch vzdelávania a odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Med drugim je treba zagotoviti jasne informacije o celotnem nizu smernic, vključenih v listino za mobilnost o vlogi in nalogah organizacij pošiljateljic in gostiteljic ter o različnih sistemih izobraževanja in usposabljanja.
Swedish[sv]
Bland annat bör tydlig information tillhandahållas om alla riktlinjer i rörlighetsstadgan, om de utsändande och mottagande organisationernas roll och uppgifter och om de olika utbildningssystemen.