Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
след пристигането на пронасящите домашни птици животновъдният обект по местоназначение е поставен под официален надзор; и
Czech[cs]
na zařízení určení je po doručení kuřic před snáškou uvalen úřední dozor a
Danish[da]
at bestemmelsesvirksomheden sættes under officiel overvågning, når hønnikerne er ankommet, og
German[de]
der Bestimmungsbetrieb nach Ankunft der Junglegehennen unter amtliche Überwachung gestellt wird; und
Greek[el]
η εγκατάσταση προορισμού τίθεται υπό επίσημη επιτήρηση μετά την άφιξη των πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία· και
English[en]
the establishment of destination is placed under official surveillance following the arrival of the ready-to-lay poultry; and
Spanish[es]
el establecimiento de destino queda bajo vigilancia oficial tras la llegada de las pollitas maduras para la puesta, y
Estonian[et]
sihtettevõte võetakse pärast noorkanade saabumist ametliku järelevalve alla ning
Finnish[fi]
määränpäänä oleva pitopaikka asetetaan viralliseen valvontaan nuorikkojen saapumisen jälkeen; sekä
French[fr]
l’établissement de destination est placé sous surveillance officielle après l’arrivée des volailles prêtes à pondre; et
Croatian[hr]
objekt odredišta stavljen je pod službeni nadzor nakon dolaska pilenki; i
Hungarian[hu]
a rendeltetési létesítményt a fiatal tojóbaromfi megérkezése után hatósági felügyelet alá helyezik; valamint
Italian[it]
lo stabilimento di destinazione sia sottoposto a sorveglianza ufficiale in seguito all’arrivo delle pollastre; e
Lithuanian[lt]
paskirties ūkyje po tų subrendusių naminių paukščių atvežimo vykdoma oficiali priežiūra;
Latvian[lv]
pēc pirmdējēju mājputnu nogādāšanas galamērķa objektā tam sāk piemērot oficiālu uzraudzību; un
Maltese[mt]
l-istabbiliment tad-destinazzjoni jitqiegħed taħt sorveljanza uffiċjali wara l-wasla tal-pollam li huma lesti sabiex ibidu; u
Dutch[nl]
de inrichting van bestemming na de aankomst van het legrijp pluimvee onder officiële bewaking wordt geplaatst, en
Polish[pl]
zakład przeznaczenia znajdzie się pod oficjalnym nadzorem po przywiezieniu drobiu odchowanego do rozpoczęcia nieśności; oraz
Portuguese[pt]
O estabelecimento de destino seja objeto de vigilância oficial após a chegada das aves de capoeira prontas para a postura; e
Romanian[ro]
unitatea de destinație este plasată sub supraveghere oficială după sosirea păsărilor de curte ouătoare; și
Slovak[sk]
zariadenie určenia po príchode nosníc pred znáškou podlieha úradnému dohľadu a
Slovenian[sl]
je za namembni obrat po prihodu jarkic določen uradni nadzor in
Swedish[sv]
destinationsanläggningen ställs under officiell övervakning efter de värpfärdiga hönornas ankomst, och