Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمن أنه تطور من كوني أحمقاً
Czech[cs]
Lepší než hajzl.
German[de]
Eine Stufe besser als " Arschloch ".
Greek[el]
Ακούγεται καλύτερο από το να με θεωρείς γαιδούρι.
English[en]
Guess that's a step up from being a asshole.
Spanish[es]
Supongo que eso es un paso adelante respecto a ser un idiota.
Basque[eu]
Kaiku galanta izatetik maila bat igo dut.
Finnish[fi]
Parempi kuin paskiainen.
French[fr]
Je suppose que c'est mieux que d'être un con.
Croatian[hr]
Valjda je to mali napredak od seronje.
Italian[it]
Faccio progressi, prima ero uno stronzo.
Norwegian[nb]
Alltids bedre enn drittsekk.
Polish[pl]
Myślę, że to awans od bycia dupkiem.
Portuguese[pt]
Sempre é melhor do que ser uma besta.
Romanian[ro]
E mai mult decât un măgar.
Slovenian[sl]
Kar je bolje, kot da si kreten.
Serbian[sr]
Ваљда је то мали напредак од сероње.
Swedish[sv]
Lite bättre än att vara en skitstövel.
Turkish[tr]
Sanırım bu bir pislik olmaktan daha üst bir seviye oluyor.
Chinese[zh]
我 想 这 是 一个 一步 从 一个 混蛋 。