Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs ’n klein ongeluk in ’n verkeersopeenhoping kan baie spanning veroorsaak.
Arabic[ar]
فحتى الحادث الطفيف يكون مجهِدا للغاية عندما يحدث وسط زحمة السير.
Bangla[bn]
অধিক পরিমাণ গাড়ি রয়েছে এমন রাস্তায় এমনকি একটা ছোট দুর্ঘটনাও অত্যন্ত চাপপূর্ণ বলে প্রমাণিত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Bisan ang gamayng aksidente diha sa tunga sa naghuot nga trapiko makapatensiyon kaayo.
Czech[cs]
I malá nehoda může v hustém provozu představovat velmi stresující faktor.
Danish[da]
Selv mindre uheld i tæt trafik kan være en stor stressfaktor.
German[de]
Auch im Stau können kleine Ursachen große Wirkungen haben.
Greek[el]
Ακόμη και ένα μικρό ατύχημα σε πυκνή κυκλοφορία μπορεί να αποδειχτεί μεγάλος παράγοντας άγχους.
English[en]
Even a minor accident in congested traffic can prove to be a major stressor.
Spanish[es]
En medio del tráfico, hasta el más mínimo accidente puede provocar una enorme tensión.
Estonian[et]
Ka kõige pisem tõrge ülitihedas liikluses võib äärmiselt suurt stressi tekitada.
Finnish[fi]
Pienikin kolari ruuhkassa voi olla hermoja repivä kokemus.
French[fr]
Même un accident de moindre importance peut être extrêmement stressant dans un embouteillage.
Gujarati[gu]
ટ્રાફિકમાં નાનો અકસ્માત થાય તોપણ, ચિંતા ઊભી થઈ શકે.
Hindi[hi]
ट्रैफिक जाम में छोटी-से-छोटी दुर्घटना भी आपको दुविधा में डाल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Bisan ang isa lamang ka gamay nga aksidente sa tunga sang trapik makapahuol na katama.
Croatian[hr]
U prometnoj gužvi čak i mali kvar može uzrokovati veliki stres.
Hungarian[hu]
A dugóban még egy apró kellemetlenség is nagyban fokozhatja az idegességünket.
Indonesian[id]
Bahkan kecelakaan kecil di tengah kepadatan lalu lintas dapat menimbulkan stres yang berat.
Iloko[ilo]
Mabalin a makapasikor met no adda aksidente no natrapik.
Italian[it]
In mezzo al traffico anche un incidente piccolo può causare un grande stress.
Japanese[ja]
小さなトラブルでも混雑時には大きなストレスを生み出すことがあるのです。
Kannada[kn]
ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ವಾಹನಸಂಚಾರದ ಮಧ್ಯೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತವಾದರೂ ಅದು ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
교통 체증이 심할 때는 작은 사고로도 엄청난 스트레스를 받게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Transporto kamštyje netgi mažas gedimas gali kainuoti daug nervų.
Latvian[lv]
Pat neliela kļūme sastrēgumā var radīt lielu stresu.
Malayalam[ml]
ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽവെച്ചുണ്ടാകുന്ന ചെറിയൊരു അപകടംപോലും നിങ്ങളുടെ സമ്മർദം അത്യധികമായി വർധിപ്പിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
खोळंबलेल्या ट्रॅफिकमध्ये लहानसा अपघात देखील मोठा तणाव निर्माण करू शकतो.
Norwegian[nb]
I tett trafikk kan til og med et mindre uhell være svært stressende.
Nepali[ne]
ट्राफिक जाममा सानोभन्दा सानो गडबडी समेत साह्रै झर्कोलाग्दो हुन्छ।
Dutch[nl]
Zelfs een kleine aanrijding in de file kan veel stress veroorzaken.
Polish[pl]
Nawet niegroźna stłuczka może się okazać mocno stresująca.
Portuguese[pt]
Até mesmo um pequeno acidente no congestionamento pode ser muito estressante.
Romanian[ro]
Chiar şi un mic accident în mijlocul unui ambuteiaj poate fi extrem de stresant.
Russian[ru]
Даже небольшая поломка на загруженной трассе может вызвать сильный стресс.
Slovak[sk]
Aj malá porucha môže človeka v dopravnej zápche riadne vystresovať.
Slovenian[sl]
Že manjša nezgoda v gostem prometu je lahko vir velikega stresa.
Albanian[sq]
Edhe një aksident i vogël në një trafik të ngjeshur, mund të të stresojë shumë.
Serbian[sr]
Čak i najmanja nezgoda u zastoju može prouzrokovati ogroman stres.
Swedish[sv]
Även ett mindre missöde i tät trafik kan orsaka mycket stress.
Swahili[sw]
Hata hitilafu ndogo inaweza kukufadhaisha sana barabara inapojaa magari.
Congo Swahili[swc]
Hata hitilafu ndogo inaweza kukufadhaisha sana barabara inapojaa magari.
Tamil[ta]
டிராஃபிக் ஜாமில் ஒரு சிறிய விபத்து ஏற்பட்டால்கூட டென்ஷன் தலைக்கேறிவிடலாம்.
Telugu[te]
రద్దీగా ఉన్న ట్రాఫిక్లో ఒక చిన్న దుర్ఘటన కూడా చాలా ఒత్తిడికి గురిచేయగలదు.
Thai[th]
ใน สภาพ การ จราจร ที่ ติด ขัด อุบัติเหตุ เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ อาจ ทํา ให้ คุณ เครียด ได้ มาก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Matinding kaigtingan ang idinudulot maging ng maliliit na aksidente sa gitna ng masikip na trapiko.
Ukrainian[uk]
Навіть незначна поломка на перевантаженій дорозі може спричинити великий стрес.
Chinese[zh]
须知道,在交通堵塞时,一桩小小的意外也足以令你苦不堪言。