Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uskutečňovaly programy umožňující integraci hmongských obyvatel v Laosu a dalších etnických a náboženských menšin do laoské společnosti při zachování jejich sociálních a politických práv, aby došlo k urychlenému zlepšení jejich lidských práv a životních podmínek
Danish[da]
at gennemføre programmer, der gør det muligt for Lao-Hmong-befolkningen og andre etniske og religiøse mindretal at blive integreret i det laotiske samfund og samtidig bevare deres sociale og politiske rettigheder, således at deres menneskerettighedssituation og levevilkår hurtigst muligt forbedres
German[de]
Programme zur Integration der Bevölkerungsgruppe der Lao-Hmong und anderer ethnischer und religiöser Minderheiten in die laotische Gesellschaft umzusetzen, wobei deren soziale und politische Rechte zu wahren sind, um ihre Menschenrechtslage und ihre Lebensbedingungen unverzüglich zu verbessern
Greek[el]
να εφαρμόσουν προγράμματα για να καταστεί δυνατή η ένταξη του πληθυσμού των Χμονγκ και άλλων εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων στην κοινωνία του Λάος, με παράλληλη διαφύλαξη των κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων τους, προκειμένου να βελτιωθούν κατεπειγόντως η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι συνθήκες διαβίωσης·
English[en]
implement programmes allowing the integration of the Lao-Hmong population and other ethnic and religious minorities into Laotian society, while preserving their social and political rights so as to urgently improve their human rights and living conditions
Spanish[es]
apliquen programas que permitan la integración de la población hmong y de otras minorías étnicas y religiosas en la sociedad laosiana, preservando al mismo tiempo sus derechos sociales y políticos, para mejorar con urgencia su situación en materia de derechos humanos y sus condiciones de vida
Estonian[et]
rakendama programme, mis võimaldaksid hmongide ning teiste etniliste ja usuvähemuste lõimimist Laose ühiskonnaga, säilitades samas nende sotsiaalsed ja poliitilised õigused, et kiiresti parandada nende inimõigusi ja elutingimusi
Finnish[fi]
panemaan täytäntöön ohjelmat, joiden avulla hmong-vuoristoheimon jäsenet ja muut etniset ja uskonnolliset vähemmistöt voidaan integroida Laosin yhteiskuntaan siten, että niiden sosiaaliset ja poliittiset oikeudet pidetään voimassa vähemmistöjen ihmisoikeuksien ja elinolojen parantamiseksi
French[fr]
de mettre en œuvre des programmes permettant l'intégration des Hmong du Laos et d'autres minorités ethniques et religieuses dans la société laotienne tout en préservant leurs droits sociaux et politiques de manière à améliorer d'urgence leur situation en matière de Droits de l'homme et de conditions de vie
Hungarian[hu]
a laoszi hmong népcsoport, valamint más etnikai és vallási kisebbség emberjogi helyzetének és életkörülményeinek sürgős javítása érdekében hajtsanak végre olyan programokat, amelyek szociális és politikai jogaik megtartása mellet lehetővé teszik e népcsoportok beilleszkedését a laoszi társadalomba
Italian[it]
attuare programmi che consentano di integrare la popolazione Lao-Hmong e altre minoranze etniche e religiose nella società laotiana, preservando al contempo i loro diritti sociali e politici in modo da migliorare urgentemente i loro diritti umani e le loro condizioni di vita
Lithuanian[lt]
įgyvendinti programas, skirtas Laoso Hmong bendruomenės ir kitų Laoso etninių ir religinių mažumų integracijai į Laoso visuomenę, išsaugant tų bendruomenių socialines ir politines teises ir siekiant skubiai pagerinti jų žmogaus teisių padėtį ir gyvenimo sąlygas
Latvian[lv]
īstenot programmas, lai integrētu Laosas hmongus un citas etniskas un reliģiskas minoritātes Laosas sabiedrībā, vienlaikus saglabājot viņu sociālās un politiskās tiesības, lai nekavējoties uzlabotu viņu cilvēktiesību stāvokli un dzīves apstākļus
Dutch[nl]
programma's uit te voeren die de integratie van de Lao-Hmongbevolking en andere etnische en religieuze minderheden in de Laotiaanse samenleving mogelijk moeten maken, met behoud van de sociale en politieke rechten van deze groeperingen, teneinde hun menserechtensituatie en leefomstandigheden zo snel mogelijk te verbeteren
Polish[pl]
wprowadzenia programów umożliwiających integrację ludności Hmong i innych mniejszości etnicznych oraz religijnych w społeczeństwie laotańskim, jednocześnie chroniąc ich prawa społeczne i polityczne, tak by w trybie pilnym polepszyć ich sytuację w zakresie praw człowieka oraz ich warunki życia
Portuguese[pt]
implementarem programas que permitam integrar a população Lao-Hmong e outras minorias étnicas e religiosas na sociedade do Laos, preservando ao mesmo tempo os seus direitos sociais e políticos, por forma a melhorar urgentemente os seus direitos humanos e condições de vida
Slovak[sk]
uskutočňovali programy, ktoré umožnia integrovať príslušníkov etnickej menšiny Lao-Hmongov a iných etnických a náboženských menšín do laoskej spoločnosti a zároveň zachovať ich spoločenské a politické práva a tým bezodkladne zlepšiť ich situáciu v oblasti dodržiavania ľudských práv a životné podmienky
Slovenian[sl]
izvajajo programe, ki omogočajo vključevanje Laohmongov ter drugih etničnih in verskih manjšin v laoško družbo ob ohranitvi njihovih socialnih in političnih pravic, da bi hitro izboljšali njihove človekove pravice in življenjske razmere
Swedish[sv]
genomföra program som gör det möjligt för Lao-Hmong-folket och andra etniska och religiösa minoriteter att integrera sig i det laotiska samhället samtidigt som deras sociala och politiska rättigheter tillvaratas så att deras mänskliga rättigheter och levnadsvillkor omedelbart förbättras