Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بسبب انا لست رائعة بالدقّة
Bulgarian[bg]
Защото не съм много проницателна.
Czech[cs]
Protože já narážky moc nechápu.
Greek[el]
Δεν είμαι καλή με τους υπαινιγμούς σου.
English[en]
'Cause I'm not real great with subtlety.
Finnish[fi]
En ymmärrä hienovaraista vihjailua.
Croatian[hr]
Naime, suptilnost mi baš ne ide.
Indonesian[id]
karena Aku benci keangkuhan.
Italian[it]
Non sono una grande esperta di sottintesi
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke raffinement.
Portuguese[pt]
Não entendo bem a sutileza.
Romanian[ro]
Pentru că nu sunt prea bună la subtilităţi.
Slovenian[sl]
Namigom namreč ne razumem.
Serbian[sr]
Ne shvatam vas.
Swedish[sv]
Jag uppfattar inte fina nyanser.
Turkish[tr]
İnce göndermeler konusunda pek iyi değilim.