Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّي أرى زوجتي قبل أن تخلد للنوم
Bulgarian[bg]
Може би ще видя жена си преди да си е легнала.
Czech[cs]
Možná uvidím svou ženu než půjde do postele.
Danish[da]
Måske se min kone, inden hun går i seng.
German[de]
Und vielleicht meine Frau sehen, bevor sie zu Bett geht.
Greek[el]
Ίσως δω τη γυναίκα μου πριν πέσει για ύπνο.
English[en]
Maybe see my wife before she goes to bed.
Spanish[es]
Quizá vea a mi esposa antes que se vaya a dormir.
Estonian[et]
Võib-olla näen oma naist enne, kui ta magama läheb.
French[fr]
Essayer de voir ma femme avant qu'elle aille se coucher.
Croatian[hr]
Možda vidim svoju ženu prije nego ode spavati.
Hungarian[hu]
Talán látom még a feleségem, mielőtt elalszik.
Indonesian[id]
Mungkin bertemu istriku Sebelum dia tidur.
Italian[it]
Cerchero'di tornare da mia moglie prima che si metta a letto, si spera.
Japanese[ja]
妻 が 寝 て しま う 前 に 会 い に い く
Norwegian[nb]
Kanskje ser jeg min kone før hun legger seg.
Dutch[nl]
Misschien zie ik mijn vrouw nog voor ze naar bed gaat.
Polish[pl]
Być może zobaczę się z żoną. Zanim położy się spać.
Portuguese[pt]
Talvez ver a minha mulher antes de ela se deitar.
Romanian[ro]
Poate îmi voi vedea soţia înainte să se ducă la culcare.
Slovak[sk]
Možno pozrieť svoju ženu. Skôr ako pôjde do postele.
Slovenian[sl]
Mogoče bom še videl ženo, preden gre v posteljo.
Serbian[sr]
Možda vidim svoju ženu prije nego ode spavati.
Swedish[sv]
Kanske träffar min fru innan hon går och lägger sig.