Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„ликвидиране“ означава пълното и трайно отстраняване на дадена популация от инвазивен чужд вид чрез смъртоносни или несмъртоносни средства;
Czech[cs]
„eradikací“ úplné a trvalé vymýcení populace invazních nepůvodních druhů letálními nebo neletálními prostředky;
Danish[da]
"udryddelse": fuldstændig og permanent fjernelse af en population af invasive ikkehjemmehørende arter ved brug af dødbringende eller ikkedødbringende midler
German[de]
"Beseitigung": die vollständige und dauerhafte Beseitigung einer Population einer invasiven gebietsfremden Art durch tödliche oder nicht tödliche Mittel;
Greek[el]
«εξάλειψη»: η πλήρης και μόνιμη απομάκρυνση του πληθυσμού χωροκατακτητικών ξένων ειδών με θανατηφόρα ή μη θανατηφόρα μέτρα·
English[en]
'eradication' means the complete and permanent removal of a population of invasive alien species by lethal or non-lethal means;
Spanish[es]
«erradicación»: la eliminación completa y permanente de una población de especies exóticas invasoras por medios letales o no letales;
Estonian[et]
„hävitamine” – looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi populatsiooni täielik ja jäädav kõrvaldamine letaalsete või mitteletaalsete vahenditega;
Finnish[fi]
'hävittämisellä' haitallisen vieraslajin kannan täydellistä ja pysyvää poistamista tappavin tai ei-tappavin keinoin;
French[fr]
"éradication": l'élimination totale et permanente d'une population d'une espèce exotique envahissante par des moyens létaux ou non létaux;
Croatian[hr]
„iskorjenjivanje” znači potpuno i trajno uklanjanje populacije invazivne strane vrste smrtonosnim ili nesmrtonosnim sredstvima;
Hungarian[hu]
„kiirtás”: az idegenhonos inváziós faj állományának letális vagy nem letális módszerekkel történő teljes körű és végleges felszámolása;
Italian[it]
"eradicazione": l'eliminazione completa e permanente della popolazione di una specie esotica invasiva tramite mezzi letali o non letali;
Lithuanian[lt]
likvidavimas – visiškas ir ilgalaikis invazinės svetimos rūšies populiacijos pašalinimas mirtinomis arba nemirtinomis priemonėmis;
Latvian[lv]
"izskaušana" ir invazīvas svešzemju sugas populācijas pilnīga un pastāvīga iznīcināšana ar nāvējošiem vai nenāvējošiem līdzekļiem;
Maltese[mt]
‘qerda’ tfisser it-tneħħija sħiħa u permanenti ta’ popolazzjoni ta’ speċijiet aljeni invażivi b’mezzi letali jew mhux letali;
Dutch[nl]
"uitroeiing": de volledige en permanente verwijdering van de populatie van een invasieve uitheemse soort door middel van dodelijke of niet-dodelijke middelen;
Polish[pl]
„eliminacja” oznacza pełne i trwałe usunięcie populacji inwazyjnego gatunku obcego środkami letalnymi lub nieletalnymi;
Portuguese[pt]
"Erradicação": a eliminação completa e permanente de uma população de espécie exótica invasora por meios letais ou não letais;
Romanian[ro]
„eradicare” înseamnă eliminarea completă și permanentă a unei populații de specii alogene invazive prin mijloace letale sau neletale;
Slovak[sk]
„eradikácia“ je úplné a trvalé odstránenie populácie invázneho nepôvodného druhu letálnym alebo neletálnym spôsobom;
Slovenian[sl]
„odstranitev“ pomeni popolno in trajno odpravo populacije invazivne tujerodne vrste s smrtonosnimi ali nesmrtonosnimi sredstvi;
Swedish[sv]
utrotning: fullständigt och permanent avlägsnande av en population av invasiva främmande arter med dödliga eller icke-dödliga metoder.