Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рос: веднъж Гъс свърже ли се с Вулкан, ще му нареди да претърси космоса около мястото, където Криптон е изчезнал.
Danish[da]
Gus kontakter satellitten og får den til at søge efter kryptonit.
German[de]
Sobald Gus mit dem Vulkan-Satelliten Kontakt hat, befiehlt er ihm, die Gegend des Weltraums abzusuchen, wo Krypton sich verabschiedet hat.
Greek[el]
Μόλις ο Γκας επικοινωνήσει με τον δορυφόρο θα του πει να ψάξει στο διάστημα που ανατινάχτηκε ο Κρύπτον.
English[en]
Once Gus contacts the Vulcan satellite he orders it to search through space around where Krypton went bye-bye.
Spanish[es]
Gus dará órdenes al satélite Vulcan de localizar el lugar que ocupó el desaparecido Krypton.
Estonian[et]
Kohe, kui Gus kontakteerub Vulcani tehiskaaslasega, annab ta sellele käsu otsida kosmosest, kus kohas asus Krypton.
Finnish[fi]
Gus ottaa yhteyden satelliittiin ja käskee sen etsiä paikan, missä Krypton posahti.
French[fr]
Gus ordonnera au satellite Vulcan de fouiller l'espace... dans la zone où Krypton a fait bye-bye.
Hebrew[he]
לאחר שגאס השתלט על לווין הוולקן, הוא תכנת אותו לחפש בחלל החיצון באזור שבו קריפטון התפוצץ.
Croatian[hr]
Kad Plin stupi u vezu sa satelitom Vulkan naredit će mu da pretraži svemir tamo gdje se nekad Kripton raspao u dijelove.
Hungarian[hu]
Amikor Gus kapcsolatba lép a Vulcan műholddal, arra utasítja, hogy kutasson a világűrben ott, ahol a Kripton megsemmisült.
Italian[it]
Appena contattato il satellite vulcan Gus gli dirà di cercare nello spazio nella zona dove Cripton ha fatto il botto.
Dutch[nl]
Gus laat de satelliet zoeken naar de plek waar Krypton zich ooit bevond.
Polish[pl]
Kiedy Gus połączy się z satelitą, nakłoni ją do przeszukiwania przestrzeni kosmicznej w pobliżu miejsca gdzie wybuchł Krypton.
Portuguese[pt]
Assim que Gus contatar o satélite, pedirá uma busca pelo espaço... onde desapareceu Kripton.
Romanian[ro]
Dupa ce Gus contacteaza satelitul Vulcan ii cere sa cerceteze spatiul pe unde a explodat planeta Krypton.
Serbian[sr]
Kad Gas stupi u vezu sa satelitom Vulkan narediće mu da pretraži svemir tamo gde se nekad Kripton raspao u delove.
Swedish[sv]
Gus kontaktar satelliten och beordrar den att söka efter kryptonit.
Turkish[tr]
Gus, Vulcan uydusuna bağlanınca Kripton'un veda ettiği yeri bulması için uzayı taratacak.