Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg havde hugget en forpote af.
German[de]
Ich hatte ihm eine Vorderpfote abgeschnitten.
Greek[el]
Eίχα κόψει το έvα από τα μπροστιvά του πόδια.
English[en]
I had cut off one of its front paws.
Spanish[es]
Le había cortado las patas delanteras.
Persian[fa]
من يکي از دستهاش رو قطع کرده بودم
French[fr]
Je lui avais tranché une patte.
Hebrew[he]
חתכתי את כף רגלו.
Croatian[hr]
Odsjekao sam jednu od njegovih prednjih šapa.
Indonesian[id]
Aku telah memotong salah satu kaki depannya.
Icelandic[is]
Ég hafđi höggviđ eina framlöppina af.
Italian[it]
Gli avevo tagliato una delle zampe anteriori.
Lithuanian[lt]
Aš nukirtau vieną jo priekinę leteną.
Norwegian[nb]
Jeg hadde hogget av en labb.
Dutch[nl]
Ik had een voorpoot afgehakt.
Portuguese[pt]
Cortei uma de suas garras.
Romanian[ro]
Îi retezasem una dintre labele din fată.
Albanian[sq]
Ai kishte prerë këmbën përpara.
Serbian[sr]
Одсекао сам му једну предњу ногу.