Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies is keer op keer gearresteer omdat hulle God se Koninkryk verkondig het.
Arabic[ar]
اعتُقل الشهود مرارا وتكرارا بسبب الكرازة بملكوت الله.
Cebuano[ceb]
Sa makadaghan ang mga Saksi gidakop tungod sa pagsangyaw mahitungod sa Gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Svědkové byli stále znovu zatýkáni kvůli kázání o Božím Království.
Danish[da]
Gang på gang blev Jehovas vidner arresteret for at forkynde om Guds rige.
German[de]
Immer wieder wurden die Zeugen verhaftet, weil sie über Gottes Königreich sprachen.
Ewe[ee]
Woléa Ðasefowo enuenu le gbeƒãɖeɖe tso Mawu ƒe Fiaɖuƒea ŋuti ta.
Greek[el]
Επανειλημμένα συλλαμβάνονταν Μάρτυρες επειδή κήρυτταν για τη Βασιλεία του Θεού.
English[en]
Time after time Witnesses were arrested for preaching about God’s Kingdom.
Spanish[es]
Una y otra vez se arrestaba a los Testigos por predicar sobre el Reino de Dios.
Finnish[fi]
Kerran toisensa jälkeen todistajia pidätettiin sen vuoksi, että he saarnasivat Jumalan valtakuntaa.
French[fr]
Les Témoins étaient fréquemment arrêtés parce qu’ils prêchaient le Royaume de Dieu.
Croatian[hr]
Povremeno su zatvarali Svjedoke zbog propovijedanja o Božjem Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
A Tanúkat időről időre letartóztatták, amiért Isten Királyságáról prédikáltak.
Iloko[ilo]
Iti agsasaruno a tiempo, naaresto dagiti Saksi gapu iti panangasaba maipapan iti Pagarian ti Dios.
Italian[it]
I Testimoni venivano arrestati di continuo perché predicavano il Regno di Dio.
Japanese[ja]
神の王国について伝道したために,証人たちは相次いで逮捕されました。
Korean[ko]
증인들은 재삼재사 하나님의 왕국에 대해 전파한다는 이유로 체포되었다.
Lingala[ln]
Batatoli bazalaki kokangama mbala na mbala mpo ete bazalaki kosakola Bokonzi ya Nzambe.
Norwegian[nb]
Gang på gang ble Jehovas vitner arrestert for å ha forkynt om Guds rike.
Dutch[nl]
Keer op keer werden er Getuigen gearresteerd omdat zij over Gods koninkrijk predikten.
Polish[pl]
Wielu Świadków raz po raz aresztowano za głoszenie dobrej nowiny o Królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
Vez após vez Testemunhas eram presas por pregar o Reino de Deus.
Romanian[ro]
În repetate rânduri Martorii au fost arestaţi fiindcă predicau Regatul lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Svedkovia boli mnohokrát zatýkaní za zvestovanie Božieho Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Često so bile Priče zaradi oznanjevanja o Božjem kraljestvu aretirane.
Serbian[sr]
Uvek iznova Svedoci su hapšeni zbog propovedanja o Božjem Kraljevstvu.
Swedish[sv]
Vittnena greps upprepade gånger därför att de predikade om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Pindi kwa pindi Mashahidi walishikwa kwa sababu ya kuhubiri juu ya Ufalme wa Mungu.
Thai[th]
หลาย ครั้ง หลาย หน ที่ เหล่า พยาน ถูก จับ เนื่อง จาก ประกาศ ข่าว เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Sa tuwina ang mga Saksi ay dinarakip dahil sa pangangaral tungkol sa Kaharian ng Diyos.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim polis i holim ol Witnes, long wanem, ol i autim tok long Kingdom bilong God, na planti taim mi stap namel long ol.
Turkish[tr]
Şahitler, Tanrı’nın Gökteki Krallığı hakkında konuştukları için tekrar tekrar tutuklandılar.
Twi[tw]
Bere rekɔ so no, wɔkyekyee Adansefo a wɔreka Onyankopɔn Ahenni ho asɛm no.
Tahitian[ty]
I tera e tera taime ua tapeahia te mau Ite no te mea te poro ra ratou i te Basileia o te Atua.
Zulu[zu]
OFakazi babeboshwa ngokuphindaphindiwe ngenxa yokushumayela ngoMbuso kaNkulunkulu.