Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To odráží zvýšené zaměření na provádění, zejména v oblastech přírody a biodiverzity, kvality života a trvale udržitelné výroby, spotřeby a využití zdrojů a význam provádění v předvstupní fázi u Bulharska a Rumunska.
Danish[da]
Dette skyldes en øget fokusering på implementering, navnlig på områderne natur og artsrigdom, livskvalitet og bæredygtig produktion samt forbrug og anvendelse af ressourcer, og implementeringens betydning under førtiltrædelsesfasen vedrørende Bulgarien og Rumænien.
German[de]
Dies spiegelt eine zunehmende Konzentrierung auf die Umsetzung wider, insbesondere in den Bereichen Natur und Biodiversität, Lebensqualität sowie Nachhaltigkeit von Erzeugung, Verbrauch und Ressourcennutzung, und auch die Bedeutung der Umsetzung in der Phase der Heranführung für Bulgarien und Rumänien.
Greek[el]
Αυτή η μετατόπιση απεικονίζει τη μεγάλη σημασία που δίδεται στην εφαρμογή των πολιτικών, ιδιαίτερα στους τομείς της φύσης και της βιοποικιλότητας, της ποιότητας της ζωής και της βιώσιμης παραγωγής, κατανάλωσης και χρήσης των πόρων, και τη σημασία της εφαρμογής τους στο προενταξιακό στάδιο από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
English[en]
This reflects an increased focus on implementation, particularly in the areas of nature and biodiversity, the quality of life and sustainable production, consumption and use of resources, and the importance of implementation in the pre-accession phase for Bulgaria and Romania.
Spanish[es]
Esta transferencia refleja que se pone un mayor énfasis en la aplicación de las políticas, sobre todo en el ámbito de la naturaleza y la biodiversidad, la calidad de vida y la producción sostenible, el consumo y la utilización de los recursos. Asimismo, demuestra la importancia de la aplicación en la fase de preadhesión de Bulgaria y Rumania.
Estonian[et]
See siirdamine näitab suurema tähelepanu koondamist rakenduslikule küljele, seda eelkõige looduse ja bioloogilise mitmekesisuse, elukvaliteedi ja säästva tootmise, tarbimise ja loodusvarade kasutamise valdkondades, ning Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiseelse etapi ülesannete täitmise tähtsust.
Finnish[fi]
Tämä kuvastaa sitä, että täytäntöönpanoa korostetaan entistä enemmän erityisesti luonnon ja biodiversiteetin, elämänlaadun ja kestävän tuotannon sekä kulutuksen ja resurssien käytön osalta ja sitä, että täytäntöönpanoon on kiinnitettävä enemmän huomiota valmistauduttaessa Bulgarian ja Romanian liittymiseen.
French[fr]
Ce transfert reflète l’accent accru mis sur l’application des politiques, notamment dans le secteur de la nature et de la biodiversité, de la qualité de la vie et d’une production, d’une consommation et d’une utilisation durables des ressources, ainsi que l’importance de la mise en œuvre lors de la phase de préadhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Hungarian[hu]
Ez tükrözi a végrehajtásra eső hangsúly növekedését, különösen a természetvédelem, a biológiai sokféleség, az életminőség és a fenntartható termelés, illetve az erőforrások fogyasztása és hasznosítása területén, valamint a végrehajtás fontosságát az előcsatlakozási szakaszban Bulgária és Románia esetében.
Lithuanian[lt]
Tai atspindi padidėjusį dėmesį įgyvendinimui, ypač gamtos ir biologinės įvairovės srityse, gyvenimo kokybei ir tvariai gamybai, vartojimui ir išteklių panaudojimui bei įgyvendinimo svarbai Bulgarijos ir Rumunijos pasirengimo stoti į ES etape.
Latvian[lv]
Tas atspoguļo pastiprinātu koncentrēšanos uz īstenošanu, sevišķi tādās jomās kā daba un bioloģiskā daudzveidība, dzīves kvalitāte un noturīga resursu ražošana, patēriņš un izmantošana, un īstenošanas nozīmi pirmspievienošanās fāzē Bulgārijai un Rumānijai.
Maltese[mt]
Dan jirrifletti aktar iffokar fuq l-implimentazzjoni, partikolarment f'żoni tan-natura u l-bijodiversità, il-kwalità tal-ħajja u l-produzzjoni sostenibbli, konsum u użu tar-riżorsi, u l-importanza ta' l-implimentazzjoni fil-fażi ta' qabel l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija.
Dutch[nl]
Dit is een gevolg van de toenemende klemtoon op implementatie, met name op de gebieden natuur en biodiversiteit, levenskwaliteit en duurzame productie, verbruik en gebruik van hulpmiddelen alsmede het belang van de omzetting in de nationale wetgeving tijdens de pretoetredingsfase voor Bulgarije en Roemenië.
Polish[pl]
Odzwierciedla to wzrastającą koncentrację na wdrażaniu, szczególnie w dziedzinach środowiska naturalnego i bioróżnorodności, jakości życia oraz zrównoważonej produkcji, konsumpcji i wykorzystania zasobów, jak również na znaczeniu wdrażania w fazie przedakcesyjnej w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii.
Portuguese[pt]
Esta situação reflecte o facto de se privilegiar a execução, em especial nos domínios da natureza e biodiversidade, qualidade de vida e produção sustentável, consumo e utilização de recursos, bem como a importância da execução na fase de pré-adesão da Bulgária e da Roménia.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť je výrazom zvýšeného záujmu o implementáciu predovšetkým v oblasti prírody a biodiverzity, kvality života a udržateľnej výroby, spotreby a využívania zdrojov a sústredeného záujmu o implementáciu v predvstupovej fáze pre Bulharsko a Rumunsko.
Slovenian[sl]
To kaže na večje namenjanje pozornosti uresničevanju, predvsem na področjih narave in biološke raznovrstnosti, kakovosti življenja in trajnostne proizvodnje, potrošnje in uporabe virov, ter na pomen uresničevanja v predpristopni fazi za Bolgarijo in Romunijo.
Swedish[sv]
Detta återspeglar en kraftigare inriktning på genomförandet av politiken, i synnerhet på områdena natur och biologisk mångfald, livskvalitet samt hållbar utveckling, konsumtion och användning av resurser, och den betydelse som genomförandet har i skedet före Bulgariens och Rumäniens anslutning.