Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Mohou být mimořádně unavení, mohou mít tmavou moč, světlou stolici, žluté zabarvení kůže a/nebo očí (žloutenku) a jiné příznaky, jež mohou vyžadovat hospitalizaci
Danish[da]
De kan føle voldsom træthed og have mørk urin, blegt ansigt, gullig hud og/eller øjne (gulsot) og andre symptomer, som sandsynligvis vil kræve hospitalsindlæggelse
German[de]
Sie können sich sehr müde fühlen, haben einen dunklen Urin, ein blasses Gesicht, gelbe Haut und/oder Augen (Gelbsucht) und andere Symptome, die möglicherweise eine stationäre Behandlung notwendig machen
Greek[el]
Μπορεί να είναι εξαιρετικά κουρασμένοι και να έχουν μαύρα ούρα, ωχρό πρόσωπο, κιτρινωπό δέρμα και/ή μάτια (ίκτερος) και άλλα συμπτώματα που πιθανώς χρειάζονται εισαγωγή σε νοσοκομείο
English[en]
They may be extremely tired, and have dark urine, pale faces, yellowish skin and/or eyes (jaundice), and other symptoms possibly requiring hospitalisation
Estonian[et]
Nad võivad olla äärmiselt väsinud, nende uriin muutub tumedaks, roe heledaks, tekivad naha ja/või silmavalgete kollasus (ikterus) ja muud sümptomid, mis võivad vajada haiglaravi
Finnish[fi]
Henkilö voi tuntea itsensä erittäin väsyneeksi, virtsa voi värjäytyä tummaksi, kasvot voivat olla kalpeat, iho ja/tai silmät voivat olla keltaiset (keltatauti) ja hänellä voi olla muita oireita, jotka mahdollisesti vaativat sairaalahoitoa
French[fr]
Ils peuvent être extrêmement fatigués et avoir les urines foncées, le visage pâle, la peau ou les yeux jaunâtres (jaunisse) ainsi que d autres symptômes pouvant nécessiter une hospitalisation
Hungarian[hu]
Ők rendkívül fáradtak, sötét a vizeletük, az arcuk sápadt, a bőrük és/vagy szemük sárga (sárgaság), és más tüneteik is lehetnek, ezért esetenként kórházi kezelésre lehet szükségük
Italian[it]
In questo caso la persona infetta si sente estremamente stanca, ha urine di colore scuro, è pallida, ha la pelle e/o gli occhi giallastri (ittero), e altri sintomi che possono richiedere l ospedalizzazione
Latvian[lv]
Viņiem var būt ārkārtīgs nogurums, tumšs urīns, gaiši izkārnījumi, dzeltenīga āda un/vai acu āboli (dzelte) un citi simptomi, kuru dēļ var būt nepieciešama hospitalizācija
Maltese[mt]
Huma jistgħu jkunu għajjenin ħafna, u jkollhom l-awrina skura, wiċċhom pallidu, il-ġilda u/jew l-abjad t’ għajnejhom safranin (suffejra), u sintomi oħra li minħabba fihom jista ’ jkollhom bżonn jittieħdu l-isptar
Portuguese[pt]
Podem estar extremamente cansadas, e apresentar a urina escura, faces pálidas, pele amarelada e/ou olhos amarelos (icterícia), e outros sintomas que possivelmente podem requerer hospitalização
Romanian[ro]
Acestea pot fi extrem de obosite, pot prezenta urini închise la culoare, scaune decolorate, piele şi/sau ochi gălbui (icter) şi alte simptome care pot să impună spitalizarea
Slovak[sk]
Môžu byť nesmierne unavení a môžu mať tmavý moč, bledú stolicu, nažltnutú kožu a/alebo oči (žltačka) a ďalšie príznaky, ktoré si pravdepodobne budú vyžadovať hospitalizáciu
Slovenian[sl]
Ti ljudje so lahko zelo utrujeni, imajo temen urin, svetlo blato, rumenkasto kožo in/ali oči (zlatenica) in druge simptome, zaradi katerih je lahko potreben sprejem v bolnišnico