Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie hou vol dat dit die gevolg van die een of ander reusagtige kosmiese ontploffing was.
Arabic[ar]
يصر كثيرون على انها نتيجة انفجار كوني ضخم.
Central Bikol[bcl]
Dakol an nag-iinsister na iyan resulta nin sarong dakulaon na pagputok sa espasyo.
Bulgarian[bg]
Мнозина твърдят, че тя е резултат на някаква колосална космическа експлозия.
Bislama[bi]
Yu save ansarem kwestin ya taem yu poen i go long sam long ol 133 japta we oli tokbaot laef, fasin, ol tijing, mo ol wok blong hem.
Cebuano[ceb]
Daghan ang moinsister nga kini maoy resulta sa pipila ka dagkong kosmikong pagbuto.
Czech[cs]
Mnoho lidí trvá na tom, že se to stalo následkem obrovské kosmické exploze.
Danish[da]
Mange hævder at den er et resultat af en enorm kosmisk eksplosion.
German[de]
Viele halten sie für das Ergebnis einer gewaltigen kosmischen Explosion.
Ewe[ee]
Ame geɖe gblɔna be nanee wo kpoyi le yamenutome eye wòdzɔ tso eme.
Efik[efi]
Ke ndusụk ebiet ọsọ ekikere edi ke kpukpru n̄kpọ ẹmi nnyịn ikụtde ẹkekam ẹwọrọ ẹdidu ke idemmọ; nte ke ẹkewọrọ ẹdidu ke mbuari.
Greek[el]
Πολλοί επιμένουν ότι είναι αποτέλεσμα κάποιας κολοσσιαίας κοσμικής έκρηξης.
English[en]
Many insist that it is the result of some colossal cosmic explosion.
Spanish[es]
Muchas personas afirman que es producto de una gigantesca explosión cósmica.
Estonian[et]
Paljud ütlevad kindlalt, et see on toimunud tohutult suure kosmilise plahvatuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Monet väittävät, että se on jonkin valtavan kosmisen räjähdyksen tulos.
Faroese[fo]
Nógv vilja vera við at hon er úrslitið av einari veldigari kosmiskari spreinging.
French[fr]
Beaucoup veulent absolument qu’elle soit le résultat d’une immense explosion cosmique.
Ga[gaa]
Mɛi pii maa nɔ mi akɛ enɛ jɛ nɔ ko ni fɛ́ waa diɛŋtsɛ ni shikpɔŋ lɛ jɛ mli kɛba lɛ.
Hindi[hi]
अनेक लोग दृढ़तापूर्वक कहते हैं कि यह किसी विशालकाय अंतरिक्षीय विस्फोट का परिणाम है।
Croatian[hr]
Mnogi tvrde da je nastala uslijed neke ogromne svemirske eksplozije.
Hungarian[hu]
Sokan tartanak ki amellett, hogy a Föld valami óriási kozmikus robbanás eredménye.
Indonesian[id]
Banyak yg berkukuh bahwa bumi adalah hasil dari beberapa ledakan kosmik yg mahabesar.
Iloko[ilo]
Adu ti mangipilit a resulta daytoy ti napigsa a kosmiko a panagbettak.
Icelandic[is]
Margir staðhæfa að hún hafi myndast við einhverja gríðarmikla sprengingu í geimnum.
Italian[it]
Secondo molti sarebbe il risultato di un’immensa esplosione cosmica.
Korean[ko]
많은 사람은 우주 대폭발의 결과라고 주장합니다.
Lingala[ln]
Mingi bazali koloba ete yango euti na kopaswana monene ya etando.
Lithuanian[lt]
Daugelis tvirtina, kad ji yra milžiniško kosminio sprogimo rezultatas.
Macedonian[mk]
Многумина упорно тврдат дека тоа е последица на некаква огромна космичка експлозија.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിലുണ്ടായ ഒരു വൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കലിന്റെ ഫലമാണ് ഇതെന്ന് അനേകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
विश्वामध्ये काही प्राचंड विस्फोट झाल्यामुळे तिची निर्मिती झाली असा आग्रह पुष्कळ जण धरतात.
Norwegian[nb]
Mange hevder at det skjedde som følge av en kolossal eksplosjon i verdensrommet.
Dutch[nl]
Velen beweren dat de aarde het resultaat is van een enorme kosmische explosie.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba bantši ba tshwenyegile ka go hlokega ga tlhahlo ya boitshwaro bakeng sa bana tshepedišong ya sekolo.
Polish[pl]
Wielu utrzymuje, że doszło do tego w wyniku jakiejś gigantycznej eksplozji w kosmosie.
Portuguese[pt]
Muitos insistem em dizer que ela é o resultado de uma colossal explosão cósmica.
Romanian[ro]
Mulţi susţin că el este rezultatul unei colosale explozii cosmice.
Russian[ru]
Многие люди утверждают, что она появилась в результате мощного взрыва в космосе.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe batsindagiriza ko yabayeho ku bw’impanuka gusa.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia tvrdia, že to bolo následkom nejakej obrovskej kozmickej explózie.
Slovenian[sl]
Mnogi vztrajno trdijo, da je nastala zaradi nekakšne velike vesoljske eksplozije.
Serbian[sr]
Mnogi insistiraju na tome da je ona rezultat neke kolosalne eksplozije u svemiru.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma e taki nomonomo dati a de a bakapisi foe wan boen bigi explosie na ini kosmos.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bangata ba amehile ka ho haella ha tataiso ea boitšoaro baneng tsamaisong ea sekolo.
Swedish[sv]
Många hävdar att den har kommit till som en följd av en stor kosmisk explosion.
Swahili[sw]
Wengi husisitiza kwamba ni tokeo la ghafula la nadharia.
Tamil[ta]
பிரபஞ்சத்தில் ஏற்பட்ட ஏதோ பிரமாண்டமான வெடிப்பின் விளைவாகத்தான் இது உருவானது என அநேகர் சொல்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇది ఓ పెద్ద విశ్వ విస్ఫోట ఫలితమేనని చాలా మంది వాదిస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน ยืนยัน ว่า โลก เป็น ผล จาก การ ระเบิด ใหญ่ ใน จักรวาล.
Tagalog[tl]
Iginigiit ng marami na ito ay resulta ng dambuhalang kosmikong pagsabog.
Tswana[tn]
Batsadi ba le bantsi ba amegile ka lebaka la go bo bana ba sa rutiwe kaga boitsholo mo thulaganyong ya sekolo.
Turkish[tr]
adlı şu kitap Tanrı’nın Sözündeki hikmete dikkat çekiyor.
Tsonga[ts]
Vatswari vo tala va karhateka hi ku pfumaleka ka nkongomiso wa mahanyelo eka vana efambiselweni ra xikolo.
Twi[tw]
Nnipa pii kyerɛ sɛ ɛdenam biribi kɛse bi a ɛpaee so.
Tahitian[ty]
E rave rahi o te hinaaro nei e haapapu e mea na roto i te hoê paainaraa rahi o te reva.
Ukrainian[uk]
Багато хто стверджує, ніби це сталось у результаті якогось грандіозного космічного вибуху.
Xhosa[xh]
Abazali abaninzi bakhathazwa kukungabikho kokhokelo lokuziphatha kwabantwana esikolweni.
Chinese[zh]
许多人说这是一场宇宙大爆炸所造成的结果。
Zulu[zu]
Abazali abaningi bakhathazekile ngokungabibikho kwesiqondiso sokuziphatha kwezingane esinikezwa esikoleni.