Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички други си бяха на сериозно в затвора, накуп, като прасета.
Bangla[bn]
জয়েন্টে সবাই এক সাথে মিলেমিশে শূকরের পালের মতো থাকত ।
Danish[da]
Alle andre var stuvet sammen som smågrise.
German[de]
Die anderen Gefangenen lebten eng und erbärmlich.
Greek[el]
Όλοι οι άλλοι ήταν ο ένας πάνω στον άλλο, σα γουρούνια.
English[en]
Everyone else in the joint was doing real time, mixed together, living like pigs.
Spanish[es]
Los demas cumplían su condena todos juntos. Vivían como cerdos.
Estonian[et]
Kõik teised elasid koos nagu sead.
Persian[fa]
بقيه تو اون مکان مثل خوک زندگي ميکردن
Finnish[fi]
Kaikki muut kokivat kovia vankilassa, ahdattuina yhteen kuin siat.
Hebrew[he]
כל היתר בכלא באמת ריצו את עונשם, מצופפים ביחד, כמו חזירים.
Croatian[hr]
Ostali su stvarno gulili, pomiješani, kao svinje.
Hungarian[hu]
A sitten a többiek igazán bűnhődtek, összezsúfolva, mint a heringek.
Icelandic[is]
Allir ađrir í fangelsinu lifđu eins og skepnur og áttu erfitt.
Italian[it]
Tutti gli altri nel carcere scontavano la pena sul serio, stipati come maiali.
Norwegian[nb]
Alle andre innsatte hadde fellesrom, hvor de levde som svin.
Dutch[nl]
Alle andere gevangenen zaten bij elkaar en leefden als varkens.
Polish[pl]
Wszyscy pozostali odsiadywali na serio, gnieżdżąc się na kupie jak świnie.
Portuguese[pt]
Todos os outros presos viviam mal, todos juntos, como porcos.
Romanian[ro]
Toţi ceilalţi făceau pedeapsă de-adevăratelea, trăind ca porcii.
Russian[ru]
Все остальные в тюрьме сидели по-настоящему. Все вместе, как свиньи.
Slovenian[sl]
Vsi drugi zaporniki so res prestajali kazen, pomešani so živeli kot prašiči.
Serbian[sr]
Остали су стварно робијали, помешани, као свиње.
Thai[th]
คนอื่นๆติดคุกกันแบบจริงๆ ต่อแถวรับอาหารเป็นหมู
Turkish[tr]
Kodesteki diğer herkes gerçekten ceza çekiyordu. Bir arada, domuz gibi yaşıyorlardı.