Besonderhede van voorbeeld: -8770583935164266068

Bulgarian

i) плащания във връзка със сетълмент в реално време на свързани системи за сетълмент на ценни книжа; и

Czech

i) platby související se zúčtováním systémů pro vypořádání obchodů s cennými papíry (na bázi rozhraní) v reálném čase a

Danish

i) betalinger i forbindelse med realtidsafvikling af værdipapirafviklingssystemer (interfaced), og

German

i) Zahlungen im Zusammenhang mit der Echtzeitabwicklung von Wertpapierabwicklungssystemen, die im „interfaced“-Modus arbeiten,

Greek

i) πληρωμές που αφορούν το διακανονισμό σε συνεχή χρόνο διασυνδεδεμένων συστημάτων διακανονισμού τίτλων, και

English

(i) payments in relation to the real-time settlement of interfaced securities settlement systems; and

Spanish

i) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados,

Estonian

i) liidesühenduses (interfaced) väärtpaberiarveldussüsteemide reaalajas arveldamisega seotud maksed; ja

Finnish

i) maksut, jotka liittyvät maksun suorittamiseen reaaliaikaisesti liittymämallin mukaisissa arvopaperikaupan selvitysjärjestelmissä;

French

i) les paiements relatifs au traitement en temps réel de systèmes de règlement de titres interfacés, et

Hungarian

i. a kapcsolódó értékpapír-elszámolási rendszerek valós idejű elszámolásaihoz kapcsolódó fizetések; és

Italian

i) pagamenti relativi al regolamento in tempo reale di sistemi interfacciali di regolamento titoli; e

Lithuanian

i) mokėjimai dėl per sąsają susietų vertybinių popierių atsiskaitymo sistemų realaus laiko atsiskaitymo; ir

Latvian

i) ar vērtspapīru norēķinu interfeisa sistēmu reālā laika norēķiniem saistītie maksājumi; un

Maltese

(i) ħlasijiet fir-rigward tas-settlement f'ħin reali ta' sistemi interfaced ta' settlement ta' titoli; u

Dutch

i) betalingen betreffende realtimeafwikkeling van gekoppelde afwikkelingssystemen voor effecten, en,

Polish

(i) płatności wynikające z rozrachunku systemów rozrachunku papierów wartościowych, dokonywanego w czasie rzeczywistym na SSP; oraz

Portuguese

i) pagamentos relacionados com a liquidação em tempo real de sistemas de liquidação de títulos com interface;

Romanian

(i) plăți aferente decontării în timp real a operațiunilor sistemelor interfațate de decontare a operațiunilor cu instrumente financiare; și

Slovak

i) platby súvisiace so zúčtovaním v reálnom čase systémov zúčtovania cenných papierov v modeli s rozhraním (interfaced model) a

Slovenian

(i) plačila v zvezi s poravnavo v realnem času povezanih sistemov poravnave vrednostnih papirjev; in

Swedish

i) Betalningar avseende avveckling i realtid genom avvecklingssystem för värdepapper via gränssnitt.