Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدا للبعض أنحف بكثير من ذي قبل؛ وأصبحت لحيته أكثف بشكل ملحوظ، مما يشير إلى إمكانية تصوير الشريط تقريبا في نهاية الفترة التي تقرب من أربعة أسابيع والفاصلة بين اختفائه ويوم 14 شباط/فبراير 2005.
English[en]
To some, he appeared even thinner than previously; his beard had markedly grown, indicating that he may have made the tape towards the end of the approximately four-week period between his disappearance and 14 February 2005.
Spanish[es]
Según algunos, parecía aún más delgado que antes; la barba le había crecido de manera notoria, lo que indicaba que podía haber hecho la cinta hacia fines del período de aproximadamente cuatro semanas transcurrido entre su desaparición y el 14 de febrero de 2005.
French[fr]
Pour certains, il était encore plus mince qu’auparavant; sa barbe était beaucoup plus fournie, signe qu’il a pu enregistrer la cassette vers la fin de la période d’environ quatre semaines qui s’est écoulée entre sa disparition et le 14 février 2005.
Russian[ru]
По словам некоторых из них, он выглядит более сухощавым, чем ранее; его борода заметно длиннее, что указывает на то, что он, возможно, записал эту пленку в конце приблизительно четырехнедельного периода между его исчезновением и 14 февраля 2005 года.
Chinese[zh]
一些人认为他比以前更瘦;他的胡子明显长长了,说明他可能是在失踪和2005年2月14日之间大约四个星期时间的末端制作了这一录像带。