Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската техническа оценка е необходима, за да се позволи на производител на строителен продукт да състави декларация за експлоатационни показатели на строителен продукт, който не е обхванат или не е обхванат напълно от хармонизиран стандарт.
Czech[cs]
Evropské technické posouzení je nezbytné, aby výrobce stavebního výrobku mohl vypracovat prohlášení o vlastnostech stavebního výrobku, na který se nevztahuje nebo plně nevztahuje harmonizovaná norma.
Danish[da]
En europæisk teknisk vurdering er nødvendig for at gøre det muligt for en fabrikant af en byggevare at udarbejde en ydeevnedeklaration for en byggevare, der ikke er omfattet eller ikke fuldt ud er omfattet af en harmoniseret standard.
German[de]
Europäische Technische Bewertungen sind notwendig, um Hersteller von Bauprodukten in die Lage zu versetzen, für Bauprodukte, die von harmonisierten Normen nicht oder nicht vollständig abgedeckt werden, eine Leistungserklärung auszustellen.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση είναι απαραίτητη ώστε ένας κατασκευαστής προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών να δύναται να καταρτίσει δήλωση απόδοσης για ένα προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών που δεν καλύπτεται ή δεν καλύπτεται πλήρως από ένα εναρμονισμένο πρότυπο.
English[en]
European Technical Assessment is necessary to enable a manufacturer of a construction product to draw up a declaration of performance for a construction product which is not covered or not fully covered by a harmonised standard.
Spanish[es]
La evaluación técnica europea es necesaria para permitir a los fabricantes de productos de construcción que emitan una declaración de prestaciones relativa a un producto de construcción no cubierto o no totalmente cubierto por una norma armonizada.
Estonian[et]
Euroopa tehniline hinnang on vajalik selleks, et võimaldada ehitustoote tootjal koostada toimivusdeklaratsioon ühtlustatud standardiga hõlmamata või täielikult hõlmamata ehitustootele.
Finnish[fi]
Eurooppalainen tekninen arviointi on tarpeen, jotta rakennustuotteen valmistaja voisi laatia suoritustasoilmoituksen sellaisesta rakennustuotteesta, joka ei kuulu tai ei kokonaan kuulu yhdenmukaistetun standardin piiriin.
French[fr]
L’évaluation technique européenne est nécessaire pour permettre à un fabricant d’un produit de construction d’élaborer une déclaration de performance pour un produit de construction qui n’est pas couvert ou pas entièrement couvert par une norme harmonisée.
Croatian[hr]
Europska tehnička ocjena potrebna je da bi se proizvođaču građevnog proizvoda omogućilo sastavljanje izjave o svojstvima za građevni proizvod koji nije djelomično ni potpuno obuhvaćen usklađenom normom.
Hungarian[hu]
Az európai műszaki értékelésekre azért van szükség, hogy e dokumentumok alapján az építési termékek gyártói teljesítménynyilatkozatot állíthassanak ki a harmonizált szabványok által nem, vagy nem teljes körűen szabályozott építési termékekről.
Italian[it]
La valutazione tecnica europea è necessaria per permettere ad un fabbricante di un prodotto da costruzione di elaborare una dichiarazione di prestazione di un prodotto da costruzione che non rientra o non rientra interamente nell’ambito di applicazione di una norma armonizzata.
Lithuanian[lt]
Europos techninis vertinimas yra būtinas, kad statybos produkto gamintojas galėtų parengti statybos produkto, kuriam netaikomas arba ne visiškai taikomas darnusis standartas, eksploatacinių savybių deklaraciją;
Latvian[lv]
Lai būvizstrādājuma ražotājs varētu izstrādāt tāda būvizstrādājuma ekspluatācijas īpašību deklarāciju, uz kuru neattiecas vai tikai daļēji attiecas saskaņots standarts, ir nepieciešams Eiropas tehniskais novērtējums.
Maltese[mt]
Il-Valutazzjoni Teknika Ewropea hija meħtieġa biex manifattur ta’ prodott ta’ kostruzzjoni ikun jista’ jfassal dikjarazzjoni ta’ prestazzjoni għal prodott ta’ kostruzzjoni li ma jkunx kopert jew ma jkunx kompletament kopert minn standard armonizzat.
Dutch[nl]
Europese technische beoordelingen zijn noodzakelijk om de fabrikanten van bouwproducten de mogelijkheid te geven een prestatieverklaring op te stellen voor een bouwproduct dat niet of niet volledig onder een geharmoniseerde norm valt.
Polish[pl]
Europejska ocena techniczna jest niezbędna w celu umożliwienia producentowi wyrobu budowlanego sporządzania deklaracji właściwości użytkowych wyrobu budowlanego, który nie jest objęty lub w pełni objęty normą zharmonizowaną.
Portuguese[pt]
É necessária uma Avaliação Técnica Europeia para permitir que um fabricante de um produto de construção emita uma declaração de desempenho para um produto de construção que não esteja parcial ou totalmente abrangido por uma norma harmonizada.
Romanian[ro]
Evaluarea tehnică europeană este necesară pentru a permite unui fabricant al unui produs pentru construcții să întocmească o declarație de performanță pentru un produs pentru construcții care nu este acoperit sau care nu este acoperit integral de un standard armonizat.
Slovak[sk]
Európske technické posúdenie je nevyhnutné, aby výrobca stavebného výrobku mohol vypracovať vyhlásenie o parametroch stavebného výrobku, na ktorý sa nevzťahuje alebo plne nevzťahuje harmonizovaná norma.
Slovenian[sl]
Evropska tehnična ocena je potrebna, da proizvajalcem gradbenih proizvodov omogoči pripravo izjave o lastnostih gradbenega proizvoda, ki ni zajet ali ni v celoti zajet v harmoniziranem standardu.
Swedish[sv]
Europeisk teknisk bedömning behövs för att en tillverkare av en byggprodukt ska kunna upprätta en prestandadeklaration för en byggprodukt som inte omfattas alls eller inte omfattas fullständigt av en harmoniserad standard.