Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не съм бил добър във връзките, а не искам да объркам тази
German[de]
Ich hatte noch nie ein Händchen für Beziehungen, und ich will nur sichergehen, dass ich das hier nicht vermassel
Estonian[et]
Ma pole kunagi suhete alal eriti hea olnud ja ma tahan olla kindel, et ma seda ära ei riku
Finnish[fi]
En ole hyvä ihmissuhteissa- ja haluan varmistaa, etten tyri tätä
Croatian[hr]
Nikada nisam bio jako dobar u... vezama... i... samo želim biti siguran da ovo ne upropastim
Romanian[ro]
N- am fost niciodată prea bun în... relaţii şi... vreau să fiu sigur că nu încurc lucrurile
Russian[ru]
Я никогда не был так уж велик в...Отношениях, И